Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние помагаме на децата си да разчитат на Единението на Спасителя и да знаят за опрощението на любящия Небесен Отец, като показваме любов и прошка като родители.
Cebuano[ceb]
Nagtabang kita sa atong mga anak nga mosalig sa Pag-ula sa Manluluwas ug masayud sa pagpasaylo sa mahigugmaong Amahan pinaagi sa pagpakita og gugma ug pasaylo diha sa atong pagkaginikanan.
Czech[cs]
Spoléhat se na Spasitelovo Usmíření a poznat odpuštění milujícího Nebeského Otce pomáháme dětem tím, že jim sami při výchově projevujeme lásku a odpuštění.
Danish[da]
Vi hjælper vore børn til at stole på Frelserens forsoning og kende til en kærlig himmelsk Faders tilgivelse ved at vise kærlighed og tilgivelse som forældre.
German[de]
Wir helfen unseren Kindern, sich auf das Sühnopfer des Heilands zu verlassen und Vergebung von unserem liebevollen Vater im Himmel zu erfahren, wenn wir selbst bei der Erziehung Liebe und Vergebungsbereitschaft an den Tag legen.
Greek[el]
Βοηθάμε τα παιδιά μας να βασιστούν στην εξιλέωση τού Σωτήρος και να γνωρίσουν την συγχώρηση ενός στοργικού Επουράνιου Πατέρα, με το να δείχνουμε αγάπη και συγχώρηση στη δική μας γονική ιδιότητα.
English[en]
We help our children rely on the Savior’s Atonement and know the forgiveness of a loving Heavenly Father by showing love and forgiveness in our own parenting.
Spanish[es]
Ayudamos a nuestros hijos a confiar en la expiación del Salvador y a conocer la compasión de un amoroso Padre Celestial al mostrar amor y compasión en nuestra manera de criarlos.
Estonian[et]
Me aitame oma lastel toetuda Päästja lepitusele ning tunda Taevaisa halastust, kui näitame lapsevanematena üles armastust ja halastust nende vastu.
Finnish[fi]
Me autamme lapsiamme luottamaan Vapahtajan sovitukseen ja tuntemaan rakastavan taivaallisen Isän anteeksiannon, kun me vanhemmat osoitamme rakkautta ja anteeksiantoa.
Fijian[fj]
Eda na vukei ira na luveda mera vakararavi ga ki na Veisorovaki ni iVakabula ka kila na veivosoti ni Tamada Vakalomalagi sa dauloloma ena noda vakaraitaki ni loloma kei na veivosoti ena noda itutu vakaitubutubu.
French[fr]
Nous aidons nos enfants à se reposer sur l’expiation du Sauveur et à connaître le pardon d’un Père céleste aimant en montrant nous-mêmes de l’amour et du pardon dans notre façon de les élever.
Croatian[hr]
Pomažemo svojoj djeci osloniti se na Spasiteljevo pomirenje i spoznati praštanje brižnog Nebeskog Oca kada iskazujemo ljubav i praštanje u svojem roditeljstvu.
Haitian[ht]
Nou ede pitit nou yo konte sou Ekspyasyon Sovè a ak konnen yon Papa Selès eman lè nou montre lanmou ak padon nan pwòp fanmi nou.
Indonesian[id]
Kita membantu anak-anak kita bersandar pada Pendamaian Juruselamat dan mengetahui pengampunan dari Bapa Surgawi yang penuh kasih dengan menunjukkan kasih dan pengampunan dalam pengasuhan kita.
Icelandic[is]
Við hjálpum börnum okkar að treysta á friðþægingu frelsarans og þekkja fyrirgefningu ástríks himnesks föður þegar við sýnum kærleika og fyrirgefningu í okkar eigin foreldrahlutverki.
Italian[it]
Aiutiamo i nostri figli a confidare nell’Espiazione del Salvatore e a conoscere il perdono di un affettuoso Padre Celeste dimostrando amore e perdono nella nostra veste di genitori.
Georgian[ka]
ჩვენ ვეხმარებით ჩვენს ბავშვებს, რომ ირწმუნონ მხსნელის გამოსყიდვა და შეიცნონ სიყვარულით აღსავსე მამაზეციერის მოწყალება, ჩვენი, როგორც მშობლების, სიყვარულის და შენდობის ჩვენებით.
Lao[lo]
ເຮົາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ຕໍ່ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮູ້ ຈັກ ເຖິງການ ໃຫ້ ອະ ໄພຂອງ ພຣະບິດາ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ໂດຍ ການສະ ແດງຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mes padedame savo vaikams pasitikėti Gelbėtojo Apmokėjimu ir pažinti mylinčio Dangiškojo Tėvo atleidimą, rodydami meilę ir atlaidumą, kai patys auklėjame.
Latvian[lv]
Mēs palīdzam saviem bērniem paļauties uz Glābēja veikto Izpirkšanu un iepazīt mīloša Debesu Tēva piedošanu, kad paši kā vecāki izrādām mīlestību un sniedzam piedošanu.
Malagasy[mg]
Manampy ireo zanatsika isika hiankina amin’ ny Sorompanavotan’ ny Mpamonjy ary hahafantatra ny famelan-keloky ny Ray any an-danitra be fitiavana amin’ ny alalan’ ny fanehoam-pitiavana sy famelan-keloka amin’ ny maha-ray aman-dreny antsika.
Malay[ms]
Kita menolong anak-anak kita bergantung pada Penebusan Juruselamat dan mengetahui pengampunan dari seorang Bapa Syurgawi yang berbelas kasihan dengan menunjukkan kasih sayang dan pengampunan dalam cara keibubapaan kita.
Norwegian[nb]
Vi hjelper våre barn å stole på Frelserens forsoning og kjenne tilgivelse fra en kjærlig himmelsk Fader ved å vise kjærlighet og tilgivelse i vår egen barneoppdragelse.
Dutch[nl]
We helpen onze kinderen om op de verzoening van de Heiland te vertrouwen en de vergiffenis van een liefhebbende hemelse Vader te leren kennen door in ons eigen ouderschap liefde en vergiffenis te schenken.
Polish[pl]
Pomagamy naszym dzieciom polegać na Zadośćuczynieniu Zbawiciela oraz poznawać moc przebaczenia kochającego Ojca w Niebie, okazując miłość i przebaczenie w sposobie ich wychowywania.
Portuguese[pt]
Ajudamos nossos filhos a confiar na Expiação do Salvador e conhecer o perdão de um Pai Celestial amoroso demonstrando amor e perdão em nosso próprio papel de pais.
Romanian[ro]
Noi îi ajutăm pe copiii noştri să se bazeze pe ispăşirea Salvatorului şi să cunoască iertarea unui Tată Ceresc iubitor dând dovadă de dragoste şi iertare atunci când îi creştem şi educăm.
Russian[ru]
Мы помогаем нашим детям полагаться на Искупление Спасителя и знать о силе прощения любящего Небесного Отца, показывая любовь и прощение в нашем собственном поведении как родителей.
Slovak[sk]
Pomáhame deťom spoliehať sa na Spasiteľove uzmierenie a poznať odpustenie milujúceho Nebeského Otca tým, že im sami pri výchove prejavujeme lásku a odpustenie.
Samoan[sm]
Tatou te fesoasoani atu ia tatou fanau ina ia faalagolago i le Togiola a le Faaola ma ia iloa le faamagaloga a le Tama Faalelagi e ala i le faaalia o le alofa ma le faamagaloga i o tatou foi tulaga faamatua.
Swedish[sv]
Vi hjälper våra barn att lita på Frälsarens försoning och veta att vår kärleksfulle himmelske Fader förlåter, genom att vi själva visar kärlek i vår uppfostran och förlåter.
Swahili[sw]
Tunasaidia watoto wetu kutegemea Upatanisho wa Mwokozi na kujua msamaha wa Baba wa Mbinguni mwenye upendo kwa kuonyesha upendo na msamaha katika njia yetu ya ulezi.
Tagalog[tl]
Tinutulungan natin ang ating mga anak na umasa sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas at malalaman na nagpapatawad ang mapagmahal na Ama sa Langit kung magmamahal at magpapatawad tayo bilang mga magulang.
Tongan[to]
ʻOku tau tokoniʻi ʻetau fānaú ke nau fakafalala ki he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí mo ʻilo e faʻa fakamolemole ʻa ha Tamai Hēvani ʻofa ʻaki hono fakahā ʻetau ʻofá mo e faʻa fakamolemolé ʻi heʻetau tauhi fānaú.
Tahitian[ty]
Te tauturu nei tatou i ta tatou mau tamarii ia turu‘i i ni‘a i te Taraehara a te Faaora e ia ite atoa’tu i te faaoreraa hara a te hoê Metua here i te Ao ra na roto i te faaiteraa i te here e te faaoreraa i te hape ei metua.
Ukrainian[uk]
Коли ми, батьки, виховуючи своїх дітей, виявляємо любов і прощення, то допомагаємо дітям покладатися на Спасителеву Спокуту і пізнавати прощення люблячого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Chúng ta giúp con cái mình trông cậy vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và biết được sự tha thứ của Cha Thiên Thượng nhân từ bằng cách cho thấy tình yêu thương và sự tha thứ trong vai trò làm cha mẹ của mình.