Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hulle geleer hoe om klere te was en te stryk?
Amharic[am]
ልብስ ማጠብና መተኮስ አስተምራችኋቸዋል?
Arabic[ar]
هل علَّمته كيف يغسل الثياب ويكويها؟
Azerbaijani[az]
Paltar yumağı və ütüləməyi öyrəniblərmi?
Bemba[bem]
Bushe mwalibasambilisha ifya kuwasha no kucisa ifya kufwala?
Bulgarian[bg]
Научили ли сте го да пере и да глади?
Cebuano[ceb]
Imo ba silang gitudloan sa paglaba ug pagplansa?
Czech[cs]
Zvládne si vyprat a vyžehlit?
Danish[da]
Har du lært dem at vaske og stryge?
German[de]
Falls sie ein Auto haben, wissen sie, wie man einfache Wartungsarbeiten sicher ausführt (z.
Efik[efi]
Ndi emekpep mmọ nte ẹkpeyetde ẹnyụn̄ ẹkwọhọrede ọfọn̄?
Greek[el]
Τους έχετε μάθει να πλένουν και να σιδερώνουν;
English[en]
Have you taught them how to wash and iron clothes?
Estonian[et]
Kas oled õpetanud neid pesu pesema ja triikima?
Finnish[fi]
Oletko opettanut heitä pesemään pyykkiä ja silittämään?
Croatian[hr]
Jeste li ih naučili prati i glačati odjeću?
Haitian[ht]
Èske ou montre yo kòman pou yo lave epi pase?
Hungarian[hu]
Megtanítottad őket mosni és vasalni?
Armenian[hy]
Սովորեցրե՞լ ես նրանց լվանալ շորերը եւ արդուկել դրանք։
Indonesian[id]
Sudahkah Anda mengajari mereka cara mencuci dan menyetrika baju?
Igbo[ig]
Ị̀ kụzierela ha otú e si asa ákwà na otú e si ede ha ayọn?
Iloko[ilo]
Sinuruam kadi idan nga aglaba ken agplantsa?
Italian[it]
Avete insegnato loro a fare il bucato e a stirare?
Japanese[ja]
洗濯やアイロンがけはどうですか。
Georgian[ka]
ასწავლე ტანსაცმლის რეცხვა და დაუთოება?
Kyrgyz[ky]
Аларга кир жууганды, кийим үтүктөгөндү үйрөттүңөр беле?
Lingala[ln]
Olakisá bango ndenge ya kosukola mpe kongoma (repasser) bilamba?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar išmokėte juos skalbti ir lyginti?
Malagasy[mg]
Nampianarinao hanasa lamba sy hipasoka ve izy?
Macedonian[mk]
Си ги научил ли да перат и да пеглаат?
Maltese[mt]
Għallimthom kif jaħslu u jgħaddu l- ħwejjeġ?
Burmese[my]
လျှော်ဖွပ်မီးပူတိုက်တတ်ဖို့ သင်ပေးထားသလား။
Norwegian[nb]
Har du lært dem å vaske og stryke klær?
Dutch[nl]
Hebt u hun geleerd hoe ze moeten wassen en strijken?
Northern Sotho[nso]
Na o ba rutile go hlatswa diaparo le go di šidulla?
Nyanja[ny]
Kodi munawaphunzitsa kuchapa komanso kusita zovala?
Polish[pl]
Czy nauczyłeś dzieci prać i prasować?
Portuguese[pt]
Você os ensinou a lavar e passar?
Rundi[rn]
Woba warabigishije kumesa no kugorora?
Romanian[ro]
I-aţi învăţat să-şi spele şi să-şi calce hainele?
Russian[ru]
Научились ли они стирать и гладить?
Sinhala[si]
තමන්ගේ ඇඳුම් සෝදාගෙන ඒවා මැදගන්න ඔබ ඔවුන්ට උගන්වා තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Naučili ste ich prať a žehliť?
Slovenian[sl]
Ali ste jih naučili prati in likati?
Shona[sn]
Makavadzidzisa kuwacha nekuayina hembe here?
Albanian[sq]
A u ke mësuar të lajnë e të hekurosin rroba?
Serbian[sr]
Da li si ih poučio da peru i peglaju veš?
Southern Sotho[st]
Na u ba rutile ho hlatsoa le ho aena?
Swedish[sv]
Har du lärt dem hur man tvättar och stryker?
Swahili[sw]
Umewafundisha kufua na kupiga pasi?
Congo Swahili[swc]
Umewafundisha kufua na kupiga pasi?
Thai[th]
คุณ สอน วิธี ซัก รีด เสื้อ ผ้า ให้ เขา ไหม?
Turkmen[tk]
Olar eşiklerini ýuwmagy we ütüklemegi başarýarmy?
Tagalog[tl]
Naturuan mo na ba silang maglaba at mamalantsa?
Tswana[tn]
A o ba rutile go tlhatswa diaparo le go di sidila?
Turkish[tr]
Onlara çamaşır yıkamayı ve ütü yapmayı öğrettiniz mi?
Tsonga[ts]
Xana u va dyondzisile ku hlantswa swiambalo ni ku swi ayina?
Ukrainian[uk]
Чи ви навчили їх прати і прасувати одяг?
Venda[ve]
Naa no no vha funza u kuvha na u aina zwiambaro zwavho?
Vietnamese[vi]
Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?
Xhosa[xh]
Ngaba ubafundisile ukuhlamba nokuayina iimpahla?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti kọ́ wọn bí wọ́n ṣe ń fọ aṣọ àti bí wọ́n ṣe ń lọ̀ ọ́?
Zulu[zu]
Uwafundisile yini ukuwasha noku-ayina?