Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر بعين الريبة خصوصاً إذا سمعت عن هروبهم الجريء من الحفل في " أيسلندا " ، بينما أيضاً يظهرون على الهواء مباشرة في حفل راقص تحت الأرض.
Bosnian[bs]
Biti posebno sumnjivo Ako ste čuli za njihov odvažan bijeg iz The Rock u Islandu, istovremeno uživo pojavljuje na pozornici podzemni koncertu EDM.
Czech[cs]
Buď obzvláště ostražitý, pokud ti budou vyprávět o útěku z Islandu, zatímco budou pořádat koncert elektronický muziky.
Greek[el]
Να είσαι ιδιαίτερα καχύποπτος αν ακούσεις για την παράτολμη απόδραση τους από τον Βράχο στην Ισλανδία, ενώ επίσης εμφανίζονται ζωντανά στη σκηνή σε μια συναυλία ηλεκτρονικής μουσικής.
English[en]
Be particularly suspicious if you hear about their daring escape from The Rock in Iceland, while also appearing live on stage at an underground EDM concert.
Spanish[es]
Y sospecha sobre todo si oyes que escaparon de la Roca en Islandia y dan un concierto de música electrónica en vivo.
Finnish[fi]
Epäile erityisesti, jos kuulet rohkeasta paosta The Rockista Islannissa - esiintyessäsi samaan aikaan salaisessa konsertissa.
Hebrew[he]
להיות חשוד במיוחד אם שומעים על בריחתם הנועזת מן הסלע באיסלנד, בעוד גם להופיע בשידור חי על הבמה בקונצרט EDM תת קרקעי.
Polish[pl]
Bądź czujny, gdy zacznie się chwalić ucieczką z Twierdzy na Islandii i występem na żywo na podziemnym koncercie.
Portuguese[pt]
Desconfia especialmente se disserem que escaparam como por milagre da The Rock na Islândia enquanto aparecem num concerto underground da EDM.
Romanian[ro]
Fii şi mai suspicios când auzi de o incredibilă evadare de la Rock, din Islanda, dar îl vezi apărând pe scenă la un concert EDM underground.
Russian[ru]
Особенно будь подозрителен, если услышишь, что им удалось сбежать из Скалы в Исландии, а потом заявиться на сцене подпольного концерта ЭТМ.
Swedish[sv]
Var extra misstänksamma om ni hör om deras dramatiska flykt från Klippan på Island, samtidigt som de dök upp på scenen på en hemlig EDM-konsert.
Turkish[tr]
Özellikle de, İzlanda'daki Kaya'dan cüretkâr bir şekilde kaçıp, yeraltı sahnesinde canlı elektronik müzik konseri veriyorsa daha da şüpheci davranmalısın.