Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
(Моля, посочете конкретните дейности, предприети преди началото на асистентския стаж, като: събиране на информация за Програмата „Учене през целия живот” - Дейност "Асистентски стаж", за страната на асистента, разговори с персонала на институцията, контакти с бъдещия асистент, участие във встъпителни срещи, организирани от Вашата НА и др.)
German[de]
(Bitte erläutern Sie, welche Maßnahmen Sie vor dem Beginn der Assistenzzeit durchgeführt haben, wie z.B. Sammeln von Informationen über das Programm für lebenslanges Lernen, über das Herkunftsland der Assistenzkraft / Gespräche/Abstimmung innerhalb des Kollegiums, Kontaktaufnahme mit der zukünftigen Assistenzkraft, Teilnahme an Vorbereitungstreffen für Betreuungslehrkräfte Ihrer NA).
English[en]
(Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc).
Spanish[es]
Por favor, especifique las actividades concretas planificadas antes de que la ayudantía comenzase, tales como: búsqueda de información acerca de la ayudantía/Programa de Aprendizaje Permanente, acerca del país de origen del ayudante, reuniones con el profesorado del centro, contactos con el/la ayudante, participación en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional, etc).
French[fr]
(Quelles démarches avez-vous entreprises avant le début de l'assistanat, par exemple : recherche d’informations à propos du programme d’Education et de Formation Tout au Long de la Vie et l'action "Assistanat Comenius), s'informer sur le pays d’origine de l'assistant, discuter avec le personnel enseignant, contacter le futur assistant, participer à la réunion d'information organisée par votre agence nationale, etc).
Hungarian[hu]
(Kérjük, részletezzen minden, a gyakorlattal összefüggő tevékenységet, melyet az asszisztens megérkezése előtt valósított meg: információgyűjtés az Egész életen át tartó tanulás programjáról, az asszisztens országról; a tanári kar körében lezajlott egyeztetések, kapcsolattartás a leendő asszisztenssel, a Nemzeti Iroda által szervezett tájékoztató napon való részvé tel stb.)
Polish[pl]
(Prosimy opisać konkretne działania przedsięwzięte przed rozpoczęciem asystentury takie jak: poszukiwanie informacji o Programie "Uczenie się przez całe życie", kraju pochodzenia asystenta, rozmowy z personelem instytucji, kontakty z przyszłym asystentem, uczestnictwo w spotkaniu wprowadzającym zorganizowanym przez NA, itd.)
Portuguese[pt]
(Queira especificar as actividades concretas levadas a cabo antes de iniciar o período de assistência, tais como: procura de informação sobre Períodos de Assistência Comenius/o Programa Aprendizagem ao Longo da Vida, sobre o país de origem do Assistente, reuniões com o pessoal - docente ou não docente - da escola, contactos com o futuro Assistente, participação na reunião de preparação com a AN portuguesa, entre outras actividades.)
Slovenian[sl]
(Prosimo opišite konkretne dejavnosti opravljene pred začetkom asistentstva. To so na primer: iskanje informacij o akciji Comenius asistenti ali programu Vseživljenjsko učenje, iskanje informacij o matični državi asistenta, pogovor z zaposlenimi, stik z bodočim asistentom, sodelovanje na uvajalnem sestanku, ki ga je organizirala vaša nacionalna agencija in podobno).