Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dyrt at udvikle et nyt varemærke for ikke-receptpligtige lægemidler, hvilket kan afholde mange virksomheder fra at ansøge om ikke-receptpligtig status for deres lægemidler.
German[de]
Die Entwicklung eines neuen Markennamens für rezeptfreie Arzneimittel ist kostenintensiv und könnte Unternehmen davon abhalten, die Rezeptfreiheit zu beantragen.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός νέου εμπορικού σήματος για ένα μη συνταγογραφούμενο φάρμακο είναι δαπανηρή και μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο για τις επιχειρήσεις που ζητούν την ταξινόμηση ενός φαρμάκου στα μη συνταγογραφούμενα.
English[en]
Developing a new trademark for a non-prescription medicine is expensive and can be a barrier to companies applying for non-prescription status.
Spanish[es]
Crear una nueva marca para un medicamento no sujeto a prescripción resulta costoso y puede constituir un obstáculo para las empresas que solicitan tal clasificación.
Finnish[fi]
Uuden tavaramerkin kehittäminen käsikauppalääkkeelle on kallista ja voi estää yrityksiä hakemasta käsikauppalääkkeen asemaa.
French[fr]
Créer une nouvelle marque pour un médicament en délivrance libre coûte de l'argent, ce qui risque de décourager les entreprises à demander le classement comme produit non soumis à prescription.
Italian[it]
Creare un marchio nuovo per un farmaco che non richiede prescrizione è costoso e può dissuadere le imprese dal presentare domanda di riclassificazione.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van een nieuw handelsmerk voor een geneesmiddel zonder recept is een dure zaak en kan bedrijven ervan weerhouden om herclassificatie als geneesmiddel zonder recept aan te vragen.
Portuguese[pt]
Desenvolver uma nova marca para um produto de venda livre é dispendioso e pode constituir um obstáculo para as empresas que apresentem pedidos relativos a medicamentos de venda livre.
Swedish[sv]
Att utveckla ett nytt varumärke för ett receptfritt läkemedel är dyrbart och kan utgöra ett hinder för företag som ansöker om receptfri status för en produkt.