Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Малките и средните предприятия са част от този конкурентен пазар: от посетените по време на одита 24 предприятия само три са извършвали търговска дейност предимно на местния пазар, всички останали са търгували на национално ниво, а десет от предприятията са били активни и на международния пазар.
Czech[cs]
Malé a střední podniky tvoří součást tohoto konkurenčního trhu: z 24 podniků navštívených v rámci tohoto auditu pouze tři podnikaly převážně na místních trzích, všechny ostatní působily v celostátním měřítku a deset podniků dokonce v mezinárodním. Společnost, která získá dotaci až na 50% investičních výdajů, získává oproti nedotovaným společnostem konkurenční výhodu.
English[en]
Small and medium-sized enterprises are part of this competitive market: of the 24 companies visited in this audit only three traded predominantly in local markets, the others all competed nationally and 10 of the companies, internationally.
Spanish[es]
Las PYME forman parte de este competitivo mercado: de las veinticuatro empresas visitadas en la presente fiscalización, solo tres comerciaban principalmente en mercados locales, todas las demás competían a escala nacional y diez de ellas, en los mercados internacionales.
French[fr]
De petites et moyennes entreprises font partie de ce marché concurrentiel: sur les 24 entreprises visitées dans le cadre de cet audit, trois seulement exerçaient leurs activités commerciales sur les marchés locaux essentiellement; les autres étaient toutes en lice au niveau national, et même international pour dix d ’ entre elles.
Hungarian[hu]
A kis-és középvállalkozások is részét képezik ennek a versenypiacnak: az ellenőrzés során vizsgált 24 vállalkozásból csupán három kereskedett túlnyomórészt a helyi piacokon, az összes többi nemzeti, illetve tíz vállalat nemzetközi szinten is ver-senybe szállt.
Maltese[mt]
Intrapriżi żgħar u ta ’ daqs medju huma parti minn dan is-suq kompetittiv: mill-24 kumpanija li saritilhom żjara f ’ dan l-awditu tlieta biss innegozjaw b ’ mod predominanti fis-swieq lokali, l-oħrajn kollha kkompetew fuq livell nazzjonali u 10 mill-kumpaniji fuq livell internazzjonali.
Polish[pl]
Małe i średnie przedsiębiorstwa stanowią część tego konkurencyjnego rynku: spośród 24 skontrolowanych przedsiębiorstw jedynie trzy działały głównie na rynkach lokalnych, pozostałe konkurowały na rynku krajowym, a dziesięć – na rynku międzynarodowym.
Portuguese[pt]
As pequenas e médias e empresas fazem parte deste mercado competitivo: das 24 empresas visitadas nesta auditoria, apenas três desenvolviam uma atividade predominantemente nos mercados locais, todas as outras competiam ao nível nacional e três ao nível internacional.
Slovak[sk]
Súčasťou tohto konkurenčného trhu sú malé a stredne veľké podniky: z 24 spoločností kontrolovaných v rámci tohto auditu len tri obchodovali prevažne na miestnych trhoch, všetky ďalšie si konkurovali na vnútroštátnej úrovni a desať spoločností na medzinárodnej úrovni.
Swedish[sv]
Små och medelstora företag är en del av denna konkurrensutsatta marknad: av de 24 företag som revisionsrätten besökte under revisionen var det bara 3 som bedrev handel främst på de lokala marknaderna, alla de andra konkurrerade nationellt och 10 av dem även internationellt.