Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The status of safety edges, which are fixed to the mobile part of the gate, is transmitted contact-free via a secure, bidirectional radio link to the switching device, where the opening or closing pulse is triggered immediately.
Spanish[es]
El estado de los perfiles sensibles de seguridad que se encuentran fijados en la parte móvil de la puerta se transmite sin contacto al dispositivo de conmutación a través de un trayecto de radiofrecuencia bidireccional seguro. En el dispositivo de conmutación se activa de inmediato el impulso de apertura o cierre.