Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На базата на тези природни фактори хората са развили в географския район производството на разнообразни растителни култури и оттам много интензивно животновъдство (говеждо месо, домашни птици).
Czech[cs]
Díky těmto přírodním faktorům mohli lidé rozvíjet rozmanitou rostlinnou produkci, a věnovat se tak i ve zvýšené míře chovu v zeměpisné oblasti (hovězí maso, drůbež).
Danish[da]
Den lokale befolkning har på baggrund af disse naturlige faktorer været i stand til at udvikle en diversificeret vegetabilsk produktion samtidig med et væsentligt opdræt på det geografiske område (oksekød, fjerkræ).
German[de]
Auf der Grundlage dieser natürlichen Gegebenheiten hat der Mensch in dem geografischen Gebiet eine vielfältige Pflanzenproduktion und in der Folge auch eine bedeutende Tierhaltung (Rindfleisch, Geflügel) entwickelt.
Greek[el]
Στηριζόμενοι σε αυτούς τους φυσικούς παράγοντες οι χηνοτρόφοι επέτυχαν να αναπτύξουν διαφοροποιημένη φυτική παραγωγή και, εξ αυτού, πολύ σημαντική δραστηριότητα εκτροφής εντός της γεωγραφικής περιοχής (βόειο κρέας, πτηνοτροφικά προϊόντα).
English[en]
Based on these natural features, the local population has managed to develop a diversified output of arable crops and, at the same time, a highly extensive animal rearing activity (beef stock, poultry) in the area.
Spanish[es]
A partir de estos factores naturales, el hombre supo desarrollar una producción vegetal diversificada y, por consiguiente, una actividad ganadera muy importante en la zona geográfica (carne de vacuno, aves).
Estonian[et]
Tuginedes neile looduslikele eelistele, on piirkonnas suudetud välja arendada mitmekülgne taimekasvatus ja sellega seonduvalt ka kõnealuse piirkonna jaoks väga oluline loomakasvatus (veiseliha, linnuliha).
Finnish[fi]
Näiden luontotekijöiden pohjalta ihminen on onnistunut kehittämään maantieteellisellä alueella monipuolisen kasvintuotannon ja erittäin merkittävän karjatalouden (naudanliha, siipikarja).
French[fr]
S’appuyant sur ces facteurs naturels, les hommes ont su développer une production végétale diversifiée et par la même une activité d’élevage très significative sur l’aire géographique (viande bovine, volailles).
Hungarian[hu]
Ezen természeti tényezőkre támaszkodva az emberek sokoldalú növénytermesztési és egyben igen jelentős állattenyésztési tevékenységet alakítottak ki a földrajzi területen (szarvasmarha, baromfi).
Italian[it]
Sfruttando questi fattori naturali, l'uomo ha sviluppato in questa zona geografica una produzione vegetale diversificata e, di conseguenza, un'attività di allevamento assai importante (carni bovine e pollame).
Lithuanian[lt]
Pasitelkdami šiuos gamtos veiksnius, šios vietovės gyventojai ėmė auginti įvairius augalus ir tuo pačiu užsiėmė gyvulių (galvijų, paukščių) auginimu.
Latvian[lv]
Izmantojot šos dabas faktorus, iedzīvotāji šajā ģeogrāfiskajā apgabalā nodarbojas ar dažādu augu audzēšanu un vienlaikus ir plaši izvērsuši arī lopkopību (liellopu un mājputnu audzēšanu).
Maltese[mt]
Abbażi ta' dawn il-karattarestiki naturali in-nies tal-lokal żviluppaw produzzjoni veġetali diversifikata u fl-istess ħin attività tat-trobbija tal-annimali estensiva ħafna fiż-żona ġeografika (il-laħam taċ-ċanga, tjur).
Dutch[nl]
Op basis van deze natuurlijke factoren hebben de mensen de teelt van uiteenlopende gewassen ontwikkeld en heeft zich in het geografische gebied tevens een belangrijke tak van dierenhouderij ontwikkeld (rundvlees, gevogelte).
Polish[pl]
W oparciu o te czynniki naturalne mieszkańcy potrafili rozwinąć na wyznaczonym obszarze geograficznym zróżnicowaną produkcję roślinną, a tym samym znaczną działalność hodowlaną (wołowina, drób).
Portuguese[pt]
Apoiando-se nestes factores naturais, o homem criou na área geográfica uma produção vegetal diversificada e, consequentemente, uma actividade de criação animal muito importante (carne de bovino, aves de capoeira).
Romanian[ro]
Bazându-se pe acești factori naturali, oamenii au știut să dezvolte o producție vegetală diversificată și, în consecință, o activitate de creștere a animalelor foarte însemnată pe aria geografică (carne de vită, carne de pasăre).
Slovak[sk]
Opierajúc sa o tieto prírodné faktory, ľudia dokázali rozvíjať rozmanitú rastlinnú produkciu, a tým aj veľmi významnú činnosť chovu v zemepisnej oblasti (hovädzie mäso, hydina).
Slovenian[sl]
Ob podpori tovrstnih naravnih dejavnikov so ljudje na geografskem območju razvili raznoliko rastlinsko pridelavo in obenem pomembno živinorejsko dejavnost (goveje meso, perutnina).
Swedish[sv]
Genom att dra nytta av de naturgivna betingelserna har invånarna kunnat utveckla en diversifierad växtodling och även en betydande uppfödningsverksamhet i det geografiska området (nötkött, fjäderfäkött).