Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У вас сигурно е голяма бъркотия?
Greek[el]
Ειναι και το διαμέρισμα σου τόσο χάλια;
English[en]
is your apartment this much of a mess?
Spanish[es]
¿Tan desordenado está tu departamento?
Estonian[et]
Kas su korter on samamoodi sassis?
French[fr]
Ton appartement est vraiment dans un sale état?
Hebrew[he]
דירתך כל כך מבולגנת?
Croatian[hr]
Je li i tvoj stan u ovakvom neredu?
Hungarian[hu]
A te lakásod is ilyen rendetlen?
Indonesian[id]
Apartemen anda sebanyak ini; sekian dari tukang makan?
Italian[it]
Il tuo appartamento e'davvero cosi'un porcile?
Norwegian[nb]
Er leiligheten din like rotete?
Dutch[nl]
Is jouw appartement zo'n troep?
Portuguese[pt]
O teu apartamento é igualmente desarrumado?
Romanian[ro]
Atât de întors pe dos e apartamentul tău?
Slovak[sk]
Máš vo svojom byte taký bordel?
Slovenian[sl]
Je tudi tvoje stanovanje tako razmetano?
Serbian[sr]
Je li i tvoj stan u ovakvom neredu?
Turkish[tr]
Evin de bu kadar karışık mı?