Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die afgelope 115 jaar het 51 orkane en tropiese storms Belize getref.
Arabic[ar]
على مدى ١١٥ سنة، ضرب بيليز ٥١ اعصارا وعاصفة مدارية.
Cebuano[ceb]
Sa miaging 115 ka tuig, ang Belize gilampornas sa 51 ka bagyo.
Czech[cs]
V průběhu uplynulých 115 let na Belize udeřilo 51 hurikánů a tropických bouří.
Danish[da]
I de sidste 115 år er Belize blevet hjemsøgt af 51 orkaner og tropiske storme.
German[de]
In den vergangenen 115 Jahren sind 51 Tropen- und Wirbelstürme über Belize hinweggefegt.
Greek[el]
Τα προηγούμενα 115 χρόνια, η Μπελίζ χτυπήθηκε από 51 τυφώνες και τροπικές καταιγίδες.
English[en]
Over the past 115 years, Belize has had 51 hurricanes and tropical storms.
Spanish[es]
Durante los pasados ciento quince años, Belice ha experimentado 51 huracanes y tormentas tropicales.
Estonian[et]
Viimase 115 aasta jooksul on Belize’is olnud 51 orkaani ja troopilist tormi.
Finnish[fi]
Viimeisten 115 vuoden aikana Belizessä on riehunut 51 hurrikaania ja trooppista myrskyä.
French[fr]
Au cours des 115 dernières années, le Bélize a essuyé 51 cyclones et tempêtes tropicales.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 115 ka tuig, 51 ka mabaskog nga bagyo ang nag-agi sa Belize.
Croatian[hr]
U posljednjih 115 godina Belize je 51 put stradao od uragana i tropskih oluja.
Indonesian[id]
Selama 115 tahun terakhir, Belize diterpa 51 hurikan dan badai tropis.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a 115 a tawen, addan ti 51 a napigsa a bagyo a dimmupar iti Belize.
Italian[it]
Negli ultimi 115 anni il Belize è stato colpito da 51 uragani e tempeste tropicali.
Japanese[ja]
過去115年の間に,51のハリケーンや熱帯暴風がベリーズを襲いました。
Georgian[ka]
უკანასკნელი 115 წლის განმავლობაში ბელიზს 51-მა ძლიერმა ქარიშხალმა და ტროპიკულმა ციკლონმა გადაუარა.
Korean[ko]
지난 115년간, 51개의 허리케인과 열대성 폭풍이 벨리즈에 피해를 입혔습니다.
Malagasy[mg]
Rivo-doza 51 no nandalo teto Belize, tao anatin’ny 115 taona.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 115 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ബെലീസിൽ 51 ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റും ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റും ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
De siste 115 årene er Belize blitt berørt av 51 orkaner og tropiske stormer.
Dutch[nl]
In de afgelopen 115 jaar is Belize 51 keer door een orkaan of een tropische storm getroffen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 115 lat kraj nawiedziło 51 huraganów i sztormów tropikalnych.
Portuguese[pt]
Nos últimos 115 anos, Belize foi atingido por 51 furacões e tempestades tropicais.
Romanian[ro]
În ultimii 115 ani, Belize a fost afectată de 51 de uragane şi furtuni tropicale.
Russian[ru]
За последние 115 лет Белиз пережил 51 ураган и тропический шторм.
Slovak[sk]
Za posledných 115 rokov postihlo Belize 51 hurikánov a tropických búrok.
Slovenian[sl]
V zadnjih 115 letih je bilo v Belizeju 51 orkanov in tropskih viharjev.
Albanian[sq]
Në 115 vitet e kaluara, Belizeja është goditur nga 51 uragane dhe stuhi tropikale.
Serbian[sr]
Tokom proteklih 115 godina Belize je pogodilo oko pedeset tropskih oluja i uragana.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 115 tse fetileng, ho bile le maholiotsoana le likhohola tse 51 Belize.
Swedish[sv]
Under de gångna 115 åren har Belize haft 51 orkaner och tropiska stormar.
Swahili[sw]
Katika miaka 115 iliyopita, nchi ya Belize imekumbwa na vimbunga na dhoruba 51.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 115 iliyopita, nchi ya Belize imekumbwa na vimbunga na dhoruba 51.
Tamil[ta]
கடந்த 115 ஆண்டுகளில், மொத்தம் 51 சூறாவளிகளும் வெப்பமண்டல புயல் காற்றுகளும் பெலிஸைத் தாக்கியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa nakaraang 115 taon, 51 bagyo ang naranasan sa Belize.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya 115 lama nga hundza, tiko ra Belize ri langutane ni swidzedze swo hambana-hambana swa 51.
Ukrainian[uk]
На Беліз не раз налітали урагани і тропічні шторми — за останніх 115 років їх було аж 51.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ili-115 idluleyo, iBelize iye yantlithwa ziinkanyamba nezitshi ezingama-51.
Chinese[zh]
过去115年来,有51个飓风和热带风暴吹袭伯利兹。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-115 edlule kube neziphepho nezivunguvungu ezingu-51 eBelize.