Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس فيه من فروسية ( ريتشارد ولا يحب الخسارة.
Bulgarian[bg]
Не притежава нищо от кавалерството на Ричард и не обича да губи.
Bosnian[bs]
On nema ništa od Richardovog viteštva i ne voli da gubi.
Czech[cs]
Z Richardovy galantnosti nemá ani špetku a nerad prohrává.
Danish[da]
Han har ikke Richards ridderlighed.
Greek[el]
Δεν είναι ιππότης σαν τον Ριχάρδο και δεν του αρέσει να χάνει.
English[en]
He has none of Richard's chivalry and he doesn't like to lose.
Spanish[es]
No tiene nada de la caballerosidad de Ricardo y no le gusta perder.
Finnish[fi]
Hän ei ole yhtä ritarillinen kuin Rikhard.
French[fr]
Il n'a rien de la chevalerie de Richard et il n'aime pas perdre.
Hebrew[he]
אין לו כלום מהאבירות של ריצ'ארד והוא לא אוהב להפסיד.
Croatian[hr]
On nema ništa od Richardovog viteštva i ne voli da gubi.
Hungarian[hu]
Ő nem birtokolja Richard nagylelkűségét és nem szeret veszíteni.
Indonesian[id]
Dia sedikit arogan seperti Richard, dan dia tidak suka kalah.
Italian[it]
Non ha affatto la cavalleria di Riccardo e non gli piace perdere.
Dutch[nl]
Die heeft niet de charme van Richard en hij houdt niet van verliezen.
Polish[pl]
Brak mu rycerskości Ryszarda i nie lubi przegrywać.
Portuguese[pt]
Ele não é cavalheiro como Richard e não gosta de perder.
Romanian[ro]
Lui Richard nu-i place să piardă.
Russian[ru]
У него нет благородства Ричарда и он не любит проигрывать
Slovenian[sl]
Ne premore Richardove plemenitosti in nerad izgubil.
Serbian[sr]
On nema ništa od Richardovog viteštva i ne voli da gubi.