Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това той поражда представата, че може би не само тези примадони имат такива супермасивни черни дупки, а по- скоро всички галактики може да са подслонили супермасивни черни дупки в центровете си. А ако случаят е такъв...
Czech[cs]
I tak ale vedla k domněnce, že to nejsou pouze ony primadony, v nichž se nacházejí supermasivní černé díry, ale že v zásadě všechny galaxie mohou mít supermasivní černou díru ve svém středu.
German[de]
Er hat jedoch die Wahrnehmung begründet, dass vielleicht nicht nur diese Primadonnen jene supermassiven schwarzen Löcher haben, sondern vielmehr alle Galaxien diese supermasssiven schwarzen Löcher in ihren Zentren beherbergen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, δίνει αφορμή για την ιδέα ότι ίσως αυτοί οι γαλαξίες " πριμαντόνες " να μην είναι οι μόνοι που έχουν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, αλλά μάλλον όλοι οι γαλαξίες έχουν την δυνατότητα να φιλοξενούν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες στα κέντρα τους.
English[en]
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
Spanish[es]
Sin embargo, ha generado la noción de que no son sólo estas prima donnas las que tienen estos agujeros supermasivos, sino que todas las galaxias podrían albergar agujeros negros supermasivos en sus centros.
French[fr]
Néanmoins, ça peut laisser penser que, peut- être, les prima donna ne sont pas les seules à contenir des trous noirs supermassifs mais plus certainement que toutes les galaxies doivent contenir ces trous noirs supermassifs en leur centre.
Indonesian[id]
Namun demikian, argumen ini telah melahirkan gagasan bahwa bukan hanya primadona ini saja yang memiliki lubang hitam supermasif, tapi mungkin semua galaksi memiliki lubang hitam supermasif di pusatnya.
Italian[it]
Ciò nonostante, questo ha fatto nascere l'ipotesi che forse non siano solo queste " prime donne " ad avere dei buchi neri supermassicci, ma piuttosto che tutte le galassie abbiano al loro centro un buco nero supermassiccio.
Dutch[nl]
Desondanks gaf dat aanleiding tot het besef dat het misschien niet alleen deze prima donna's zijn die superzware zwarte gaten bezitten, maar veeleer dat alle sterrenstelsels dit soort superzware zwarte gaten in hun centrum hebben.
Portuguese[pt]
Contudo, deu origem à noção de que talvez não sejam apenas estas prima- donas que tenham estes buracos negros supermaciços, mas que todas as galáxias poderão esconder estes buracos negros supermaciços nos seus centros.
Romanian[ro]
Însă a dus la ideea că poate nu numai aceste primadone au aceste găuri negre supermasive, ci mai degrabă toate galaxiile ar găzdui aceste găuri negre supermasive în centrele lor.
Russian[ru]
Так или иначе, это даёт начало идеи о том, что не только подобные примадонны имеют чёрные дыры, но и все галактики имеют в своём центре сверхмассивные чёрные дыры.
Swedish[sv]
I alla fall, det har inspirerat uppfattningen att det kanske inte är bara dessa primadonnor som har dessa supermassiva svarta hål, utan att alla galaxer kanske hyser dessa supermassiva svarta hål i sina centrum.
Turkish[tr]
Belki bu seçkin üyelerden başka süperkütleli karadeliği olanlar da vardır. Belki de bütün galaksilerin merkezinde bu süperkütleli karadeliklerden vardır.
Ukrainian[uk]
Так чи інакше, він започаткував ідею про те, що не тільки подібні примадонни мають чорні діри, але і всі галактики можуть мати у своєму центрі надмасивні чорні діри.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, nó vẫn đưa ra một quan điểm rằng có thể không chỉ có những " người phụ nữ đầu tiên " có những siêu lỗ đen, mà đúng hơn là tất cả các thiên hà đều có thể ẩn giấu siêu lỗ đen ở trung tâm của chúng.