Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Думата „pallas“ е изобразена в елипсата, разположена в горната част на разглеждания знак с по-голям размер на шрифта от този на думата „halloumi“, която от своя страна е разположена във вътрешната елипса.
Czech[cs]
Výraz „pallas“ je uveden na oválném pozadí nacházejícím se v horní části dotčeného označení a velikost jeho písma je větší než v případě výrazu „halloumi“, který se nachází na oválném pozadí v dolní části.
Danish[da]
Ordet »pallas« står på den ovale baggrund, der er placeret i den øverste del af det pågældende tegn, og med en skriftstørrelse, der er større end skriftstørrelsen for ordet »halloumi«, der selv er placeret på den nederste ovale baggrund.
Greek[el]
Ο όρος «pallas» είναι γραμμένος στο ωοειδές φόντο του άνω τμήματος του επίμαχου σημείου, με γραμματοσειρά μεγαλύτερου μεγέθους σε σχέση με εκείνη του όρου «halloumi», ο οποίος, με τη σειρά του, βρίσκεται στο ωοειδές φόντο του κάτω τμήματος του σημείου.
English[en]
The word ‘pallas’ appears on the oval background located in the upper part of the sign at issue and in a font of a size greater than that of the word ‘halloumi’, which is situated in the lower oval background.
Spanish[es]
El término «pallas» figura en el fondo ovalado situado en la parte superior del signo de que se trata y sus caracteres tienen una dimensión mayor que la del término «halloumi», a su vez situado en el fondo ovalado inferior.
Estonian[et]
Sõna „pallas“ on esitatud tähise ülemises osas oleva ovaali taustal ja tähtedega, mille suurus on suurem kui sõna „halloumi“ puhul, mis ise asub alumise ovaali taustal.
French[fr]
Le terme « pallas » figure dans le fond ovale situé dans la partie supérieure du signe en cause et dans une police d’une taille supérieure à celle du terme « halloumi », lui-même situé dans le fond ovale inférieur.
Croatian[hr]
Pojam „pallas” na ovalnoj pozadini nalazi se u gornjem dijelu predmetnog znaka i napisan je slovima koja su veća od onih kojima je napisan pojam „halloumi”, koji se nalazi u nižoj ovalnoj pozadini.
Hungarian[hu]
A „pallas” szó az említett megjelölés felső részén helyezkedik el, egy mérettel nagyobb betűvel szedve, mint a „halloumi” szó, amely az alsó ovális háttérben helyezkedik el.
Italian[it]
Il termine «pallas» compare nel fondo ovale posto nella parte superiore del segno di cui trattasi e in caratteri di dimensioni superiori a quelle del termine «halloumi», anch’esso situato nel fondo ovale inferiore.
Lithuanian[lt]
Žodis „pallas“ yra ovaliame fone, esančiame viršutinėje nagrinėjamo žymens dalyje; jis užrašytas didesnėmis raidėmis nei žodis „halloumi“, kuris yra apatiniame ovaliame fone.
Latvian[lv]
Vārds “pallas” ir izvietots ovālā, kas atrodas attiecīgā apzīmējuma augšējā daļā, un tas ir atveidots ar lielāka izmēra burtiem nekā vārds “halloumi”, kas savukārt atrodas zemāk novietota ovāla iekšienē.
Maltese[mt]
It-terminu “pallas” jidher fl-isfond ovali fil-parti ta’ fuq tas-sinjal inkwistjoni u f’tipa ta’ daqs ikbar mid-daqs tal-kelma “halloumi”, u huwa nnifsu jinsab fl-isfond ovali fil-parti ta’ isfel.
Dutch[nl]
De term „pallas” staat op de ovale achtergrond in het bovenste deel van het betrokken teken en met een groter lettertype dan dat van de term „halloumi”, die zelf op de onderste ovale achtergrond staat.
Polish[pl]
Termin „pallas” zawarto w owalnym tle znajdującym się w górnej części rozpatrywanego oznaczenia, czcionką większych rozmiarów niż czcionka, jaką zapisano termin „halloumi”, zawarty w owalnym tle znajdującym się w dolnej części.
Portuguese[pt]
O termo «pallas» figura no fundo oval situado na parte superior do sinal em causa e em carateres de dimensão superior à do termo «halloumi», ele mesmo situado no fundo oval inferior.
Romanian[ro]
Termenul „pallas” figurează în fondul oval situat în partea superioară a semnului în cauză și este scris cu caractere mai mari decât cele ale termenului „halloumi”, situat la rândul său în fondul oval inferior.
Slovak[sk]
Pojem „pallas“ je uvedený na oválnom pozadí nachádzajúcom sa v hornej časti dotknutého označenia a veľkosť jeho písma je väčší než v prípade pojmu „halloumi“, ktorý sa nachádza na oválnom pozadí v dolnej časti.
Slovenian[sl]
Izraz „pallas“ je zapisan na ovalni podlagi v zgornjem delu zadevnega znaka, in sicer z večjimi črkami kot izraz „halloumi“, ki je zapisan na spodnji ovalni podlagi.
Swedish[sv]
Ordet ”pallas” återfinns mot den ovala bakgrunden i den övre delen av kännetecknet och är skrivet med ett större typsnitt än ordet ”halloumi” som återfinns mot den nedre ovala bakgrunden.