Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхме герои на изтънчена комедия а не на драматична история,.. .. на този етап главния герой щеше да каже на съперника си:
Greek[el]
Σε αντίθεση με το δράμα, σε μια κωμωδία ο πρωταγωνιστής θα έλεγε στον αντίπαλό του...
English[en]
If this was a sophisticated comedy instead of a drama... at this point the protagonist would tell the antagonist:
Spanish[es]
Si en vez de un drama fuese una comedia sofisticada, en este punto el protagonista diría al antagonista:
French[fr]
Enfin, si au lieu d'être dans un drame, [ br ] nous étions dans une comédie sofistiquée à ce moment-là, le personnage principal [ br ] dirait à son pire ennemi:
Croatian[hr]
Da smo umjesto u drami u nekakvoj sofisticiranoj komediji, u ovom trenutku bi glavni lik rekao svom protivniku:
Hungarian[hu]
Ha dráma helyett ez egy kifinomult komédia lenne... ezen a ponton a főszereplő azt mondaná az ellenfelének:
Italian[it]
Insomma, se invece che in un dramma fossimo... in una commedia sofisticata, a questo punto il protagonista direbbe all'antagonista:
Portuguese[pt]
Em suma, se em vez de um drama fosse uma comédia sofisticada, neste ponto, o protagonista diria ao antagonista:
Romanian[ro]
Deci, în loc să fim într-o dramă am fi într-o comedie sofisticată în momentul acesta protagonistul ar spune celuilalt actor: