Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да гарантират, че участието на Общността се регулира съобразно приложимите разпоредби на Договора,
Czech[cs]
(6) Členské státy dbají na to, aby se účast Společenství na dohodě řídila odpovídajícími ustanoveními Smlouvy,
Danish[da]
(6) Medlemsstaterne skal sikre, at Fællesskabets deltagelse i overenskomsten bringes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i traktaten -
German[de]
(6) Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Beteiligung der Gemeinschaft an dem Übereinkommen nach den anwendbaren Vertragsbestimmungen geregelt wird -
Greek[el]
(6) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η κοινοτική συμμετοχή στη συμφωνία ρυθμίζεται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διατάξεις της συνθήκης,
English[en]
(6) Member States should ensure that the Community's participation in the Agreement is regularised in accordance with the applicable Treaty provisions,
Spanish[es]
(6) Los Estados miembros deben garantizar que la participación de la Comunidad en el Convenio se regularice con arreglo a las disposiciones del Tratado aplicables.
Finnish[fi]
(6) Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että yhteisön osallistumisesta sopimukseen säädellään sovellettavien perustamissopimuksen määräysten mukaisesti,
French[fr]
(6) Les États membres veillent à ce que la participation de la Communauté à l'accord soit régularisée conformément aux dispositions applicables du traité,
Hungarian[hu]
(6) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség részvételét a megállapodásban a Szerződés alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban szabályozzák,
Italian[it]
(6) Gli Stati membri faranno sì che la partecipazione della Comunità all'accordo sia regolarizzata conformemente alle disposizioni applicabili del trattato,
Lithuanian[lt]
(6) Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Bendrijos dalyvavimas susitarime yra suderintas su galiojančiomis Sutarties nuostatomis,
Latvian[lv]
(6) Dalībvalstīm jānodrošina, ka Kopienas līdzdalību nolīgumā regulē saskaņā ar piemērojamiem Līguma noteikumiem,
Maltese[mt]
(6) L-Istati Membi jridu jiżguraw li l-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Ftehim hi regolata bi qbil mal-proviżjonijiet tat-Trattat applikabbli,
Dutch[nl]
(6) De lidstaten zorgen ervoor dat de deelname van de Gemeenschap aan de overeenkomst in overeenstemming met de toepasselijke Verdragsbepalingen wordt geregulariseerd,
Polish[pl]
(6) Państwa Członkowskie powinny zapewnić, aby udział Wspólnoty w Umowie był regulowany zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami Traktatu,
Portuguese[pt]
(6) Os Estados-Membros devem assegurar que a participação da Comunidade no acordo seja regularizada nos termos das disposições aplicáveis do Tratado,
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să se asigure că participarea Comunității la acord este reglementată în conformitate cu dispozițiile aplicabile din tratat,
Slovak[sk]
(6) Členské štáty by mali zaistiť, aby sa účasť spoločenstva na tejto dohode zjednotila v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami zmluvy,
Slovenian[sl]
(6) Države članice bi morale zagotoviti, da je sodelovanje Skupnosti v Sporazumu urejeno v skladu z veljavnimi določbami Pogodbe –
Swedish[sv]
(6) Medlemsstaterna bör se till att gemenskapens deltagande i avtalet regleras i enlighet med tillämpliga fördragsbestämmelser.