Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Циркония и смеси от циркония, всички за употреба като добавки към кафе, чай, какао, захар, натурални подсладители, ориз, тапиока, саго, брашно и заготовки, направени от житни растения, хляб, хлебни смеси, ястия с хляб и житни растения, всички за човешка консумация
Czech[cs]
Cikorka a směsi cikorky, všechno pro použití jako kávové náhražky, čaj, kakao, cukr, přírodní sladidla, rýže, tapioka, ságo, mouka a přípravky z obilnin, chléb, chlebové směsi, chlebová mouka a obilniny, všechno pro potraviny pro lidskou spotřebu
Danish[da]
Cikorie og cikorieblandinger, alt er til anvendelse som kaffeerstatning, te, kakao, sukker, naturlige sødemidler, ris, tapioka, sago, mel og næringsmidler af korn, brød, brødblandinger, brød, mel og kornprodukter, alle i form af næringsmidler til mennesker
German[de]
Zichorie und Zichorienmischungen, alle zur Verwendung als Ersatzmittel für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, natürliche Süßungsmittel, Reis, Tapioca, Sago, Mehl und Getreidepräparate, Brot, Brotmischungen, Brotmehl und Getreidepräparate, alle für die menschliche Ernährung
Greek[el]
Κιχώριο και μείγματα κιχωρίου, στο σύνολό τους για χρήση ως υποκατάστατα καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, μείγματα άρτου, άλευρα αρτοποιίας και δημητριακά, στο σύνολό τους για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
Chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee, tea, cocoa, sugar, natural sweeteners, rice, tapioca, sago, flour and preparations made from cereals, bread, bread mixes, bread meal and cereals, all for food for human consumption
Spanish[es]
Achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café, té, cacao, azúcar, edulcorantes naturales, arroz, tapioca, sagú, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, mezclas para hacer pan, harina y cereales para pan, todos para el consumo humano como alimento
Estonian[et]
Sigur ja sigurisegud, kõik kohvi aseainetena, tee, kakao, suhkur, looduslikud magusained, riis, tapiokk, saago, jahu ja teraviljatooted, leib, leivasegud, leivajahu ja teravili, kõik inimtarbeks
Finnish[fi]
Sikuri ja sikurin sekoitukset, kaikki käytettäväksi kahvinkorvikkeena, tee, kaakao, sokeri, luonnonmakeuttajat, riisi, tapioka, saago, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leipäsekoitukset, korppujauhot ja murot, kaikki ihmisravinnoksi
French[fr]
Chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café, thé, cacao, sucre, édulcorants naturels, riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites de céréales, pain, préparations instantanées pour faire du pain, farine de boulanger et céréales, tous pour aliments destinés à la consommation humaine
Hungarian[hu]
Cikória és cikóriakeverékek, mindezek kávé, tea, kakaó, cukor, természetes édesítőszerek, rizs, tápióka, szágó, liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, kenyérkeverékek, kenyérételek és gabonafélék helyettesítőiként használatosak, mindezek emberi fogyasztásra szánt ételekhez
Italian[it]
Cicoria e miscele di cicoria, da utilizzarsi come succedanei del caffè, tè, cacao, zucchero, dolcificanti naturali, riso, tapioca, sago, farina e prodotti a base di cereali, pane, miscele per pane, farina per pane e cereali, tutti destinati all'alimentazione umana
Lithuanian[lt]
Cikorija ir cikorijos mišiniai, visi skirti naudoti kaip kavos pakaitalai, arbata, kakava, cukrus, natūralūs saldikliai, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, miltai ir ruošinių iš grūdų, duona, duonos mišiniai, duonos patiekalai ir grūdai, viskas vartoti žmonių maistui,
Latvian[lv]
Cigoriņi un cigoriņu mikstūras, viss ir paredzēts kafijas aizvietošanai, tēja, kakao, cukurs, dabīgie saldinātāji, rīss, tapioka, sāgo, milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, maize, maizes maisījumi, maizes maltītes un graudaugi, viss pārtikai, kas ir paredzēta cilvēku patēriņam
Maltese[mt]
Indivja u taħlit tal-indivja, kollha għall-użu bħala sostituti għall-kafè, te, kawkaw, zokkor, sustanzi li jagħtu l-ħlewwa b'mod naturali, ross, tapjoka, sagu, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, taħlit tal-ħobż, ikla tal-ħobż u ċereali, kollha għall-ikel għall-konsum uman
Dutch[nl]
Cichorei en cichoreimengsels, allemaal ter vervanging van koffie, thee, cacao, suiker, natuurlljke zoetstoffen, rijst, tapioca, sago, meel en graanpreparaten, brood, broodmixen, broodmeel en -granen, allemaal voedsel voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Cykoria i mieszanki zawierające cykorię, wszystkie stosowane jako zamienniki kawy, herbata, kakao, cukier, słodziki naturalne, ryż, tapioka, sago, mąka i preparaty zbożowe, chleb, mieszanki do chleba, mąka chlebowa i płatki zbożowe, wszystkie do żywności do spożycia przez ludzi
Portuguese[pt]
Chicória e misturas de chicória, todas para utilizar como sucedâneos do café, chás, cacau, açúcar, adoçantes naturais, arroz, tapioca, sagu, farinhas e preparações feitas com cereais, pão, misturas para pão, farinha para pão e cereais, todos para consumo humano
Romanian[ro]
Cicoare şi amestecuri de cicoare, toate folosite ca înlocuitori pentru cafea, ceai, cacao, zahăr, îndulcitori naturali, orez, tapioca, sago, făină şi produse preparate din cereale, pâine, amestecuri de aluaturi pentru pâine, meniuri pe bază de pâine şi cereale, toate ca alimente pentru consum uman
Slovak[sk]
Čakanka a čakankové zmesi, všetky sa používajú ako náhrada kávy, čaj, kakao, cukor, prírodné sladidlá, ryža, tapioka, ságo, múka a obilné výrobky, chlieb, prípravky na prípravu chleba, cereálie, všetky sú určené na konzumáciu ľuďmi
Slovenian[sl]
Cikorija in cikorijine mešanice, vse za uporabo kot kavni nadomestki, čaj, kakav, sladkor, naravna sladila, riž, tapioka, sago (škrobna moka iz stržena sagove palme), moka in preparati, narejeni iz žitaric, kruh, krušne mešanice, krušni obroki in žitarice, vse za hrano za ljudi
Swedish[sv]
Cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning, te, kakao, socker, naturliga sötningsmedel, ris, tapioka, sagogryn, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, brödmixer, brödmjöl och spannmål, allt för livsmedel för människor