Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at sikre, at vores bestemmelser tilpasses til samfundets virkelighed.
German[de]
Es ist notwendig, über die Anpassung unserer Bestimmungen an die Realität der Zivilgesellschaft zu wachen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να υπάρξει μέριμνα για την προσαρμογή των διατάξεών μας στην πραγματικότητα της πολιτικής κοινωνίας.
English[en]
We must ensure that we adapt our rules to the reality of civil society.
Spanish[es]
Es necesario velar por la adaptación de nuestras disposiciones a la realidad de la sociedad civil.
Finnish[fi]
On välttämätöntä valvoa sitä, miten määräyksemme mukautetaan kansalaisyhteiskunnan todellisuuteen.
French[fr]
Il est nécessaire de veiller à l'adaptation de nos dispositions à la réalité de la société civile.
Italian[it]
Bisogna prestare la dovuta attenzione al fatto che le disposizioni rispondano alle esigenze della società civile.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat onze bepalingen worden aangepast aan de realiteit van de burgerlijke samenleving.
Portuguese[pt]
Há que zelar pela adaptação das nossas disposições à realidade da sociedade civil.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att vaka över tillämpningen av våra bestämmelser för det civila samhällets verklighet.