Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التكاليف المحتملة المتصلة بحظر الإندوسلفان في مقابل البدائل الكيميائية وغير الكيميائية ما يلي: (1) التكاليف التي تتحملها الحكومات والهيئات من أجل التنفيذ؛ (2) آثار التكاليف على الصناعة (صنع منتجات حماية النبات وبيعها بالتجزئة)؛ (3) آثار التكاليف على الزراعة (تكاليف استخدام البدائل والتكاليف الناتجة من التغير في الإنتاجية من حيث الكمية والجودة)؛ (4) آثار التكاليف على المجتمع (التكاليف التي يتحملها المستهلك للمنتجات الزراعية، وتكاليف إدارة المبيدات المهجورة وتطهير المواقع الملوثة، وتكاليف التخلص من النفايات)؛ (5) آثار التكاليف على البيئة والصحة.
English[en]
Possible costs related to the ban of endosulfan versus chemical and non-chemical alternatives include (1) Implementation costs for governments and authorities; (2) Cost impacts on industry (manufacturing and retailing of plant protection products); (3) Cost impacts on agriculture (costs for use of alternatives and costs due to altered productivity in terms of quantity or quality); (4) Cost impacts on society (consumer costs for agricultural products, costs for management of obsolete pesticides and remediation of contaminated sites, waste disposal costs); (5) Cost impacts on environment and health.
Spanish[es]
Los posibles costos derivados de la prohibición del endosulfán frente a alternativas químicas y no químicas son 1) costos de aplicación para los gobiernos y las autoridades; 2) efectos de los costos en la industria (fabricación y venta de productos fitosanitarios); 3) efectos de los costos en la agricultura (costos de utilización de alternativas y costos derivados del cambio de productividad tanto en cantidad como en calidad); 4) efectos de los costos para la sociedad (costos para el consumidor relacionados con productos agrícolas, costos de gestión de plaguicidas obsoletos y de saneamiento de los sitios contaminados, gastos de eliminación de desechos); 5) efectos de los costos en el medio ambiente y la salud.
French[fr]
Les coûts éventuels associés à l’interdiction de l’endosulfan au profit de solutions de remplacement chimiques et non chimiques comprennent 1) des coûts de mise en œuvre pour les gouvernements et les autorités; 2) des coûts liés aux incidences sur l’industrie (fabrication et distribution de produits phytopharmaceutiques); 3) des coûts liés aux incidences sur l’agriculture (frais liés à l’utilisation de solutions de remplacement et à l’évolution de la productivité en termes de quantité et de qualité); 4) des coûts liés aux incidences sur la société (prix payés par les consommateurs pour les produits agricoles et frais liés à la gestion de pesticides obsolètes, à l’assainissement de sites contaminés et à l’élimination des déchets); 5) des coûts liés aux incidences sur l’environnement et la santé.
Russian[ru]
К числу экономических последствий, связанных с запретом эндосульфана в пользу химических и нехимических альтернатив, можно отнести: 1) связанные с осуществлением издержки ведомств и властей; 2) последствия для предприятий (изготовление и розничный сбыт средств защиты растений); 3) последствия для сельского хозяйства (связанные с использованием альтернатив либо изменением качественных или количественных параметров производительности); 4) социальные издержки (издержки потребителей, связанные с сельхозпродукцией; затраты на регулирование устаревших пестицидов и восстановление зараженных участков, издержки по удалению отходов); 5) последствия для окружающей среды и здоровья населения.
Chinese[zh]
禁用硫丹及使用化学和非化学替代品可能涉及的成本有:(1)政府和当局的实施成本;(2)对工业的成本影响(制造和零售植保产品);(3)对农业的成本影响(使用替代品的成本及生产力发生量变与质变的成本);(4)对社会的成本影响(农产品的消费成本、管理过期农药及补救受污染场地的成本、处理污染物的成本);(5)对环境和健康的成本影响。