Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon što je jutro proveo na 14. spratu u Kan Sajdelmanu, na odeljenju za visokorizične obveznice, gde radi Šejn Morou, ručao je u onom francuskom restoranu, " Le Circus ", sa grupom nekih ulickanih ljudi.
Czech[cs]
Dopoledne strávil u Kahna Seidelmana v oddělení cenných papírů, poobědval v restauraci Le Circus, s investorama středního kalibru.
Danish[da]
Efter at have tilbragt morgenen i spekulationsafdelingen hos Kahn Seidelman, spiste han frokost på Le Circus sammen med nogle velklædte pengenussere.
German[de]
Nachdem er morgens bei Kahn Seidelman.. ... in der Hochertragsabteilung war, aß er mit ein paar gut gekleideten Bohnenzählern im Le Circus zu Mittag.
English[en]
After spending the morning at Kahn Seidelman in the junk-bond department,..... he had lunch at that restaurant, Le Circus, with some well-dressed bean counters.
Finnish[fi]
Vietettyään aamun Kahn Seidelmanin roskaosakeosastolla hän lounasti Le Circus - ravintolassa muutaman keskivertosijoittajan kanssa.
Hebrew[he]
הוא בילה את הבוקר אצל קאהן שיידלמן, במחלקה הספקולטיבית, ואכל צהריים במסעדת לה סירקוס, עם כמה יועצי השקעות לבושים היטב.
Hungarian[hu]
Reggel Kahn Seidelman és a bóvlikötvények, aztán ebéd, a Le Circusban, elegáns középszintű befektetőkkel.
Italian[it]
Stamattina è stato al reparto obbligazioni della Kahn Seidelman, poi ha pranzato al Le Circus, con dei tirapiedi ben vestiti.
Polish[pl]
Rano był u Kahna Seidelmana w dziale obligacji śmieci, potem lunch w towarzystwie dobrze ubranych wyrobników inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Passou a manhã em Kahn Seidelman, no departamento de bonds podres... almoçou naquele restaurante, Le Circus, com gente nível médio de investimento.
Romanian[ro]
Dupa ce a stat toata dimineata la Kahn Seidelman la departamentul pentru afaceri mari A luat masa la, Les Circus, cu niste tipi bine imbracati.
Russian[ru]
Утро провёл в " Kahn Seidelman " в отделе " мусорных " облигаций ланч в " Le Circus " с хорошо одетыми ребятами.
Swedish[sv]
När han hade varit hos Kahn Seidelman på högriskobligationer, åt han lunch på Le Circus med några välskräddade investerare.