Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg foreslog ham, at han skulle deltage i de engelskklasser, som missionærerne afholdt, men han sagde, at hans mor ikke ville lade ham gå ud, når det var mørkt.
German[de]
Ich regte an, er solle doch den kostenlosen Englischkurs besuchen, den die Missionare gaben, doch er sagte, seine Mutter erlaube nicht, dass er nach Einbruch der Dunkelheit draußen sei.
English[en]
I suggested he attend the free English classes taught by the missionaries, but he said his mother would not allow him to be out after dark.
Spanish[es]
Le sugerí que asistiera a las clases de inglés que enseñaban gratuitamente los misioneros, pero me dijo que su madre no le iba a permitir salir después del anochecer.
Finnish[fi]
Ehdotin, että hän osallistuisi lähetyssaarnaajien opettamille maksuttomille englannintunneille, mutta hän sanoi, ettei hänen äitinsä antaisi hänen olla ulkona pimeäntulon jälkeen.
French[fr]
Je lui ai suggéré d’assister aux cours d’anglais gratuits que donnaient les missionnaires mais il a dit que sa mère ne lui permettrait pas de sortir après la tombée de la nuit.
Italian[it]
Gli suggerii di frequentare le lezioni d’inglese che i missionari tenevano gratuitamente, ma disse che sua madre non gli avrebbe permesso di rimanere fuori dopo il tramonto.
Norwegian[nb]
Jeg foreslo at han skulle gå på det engelsk-kurset som misjonærene holdt gratis, men han sa at moren ikke ville la ham gå ut når det var blitt mørkt.
Dutch[nl]
Ik gaf in overweging de gratis Engelse lessen van de zendelingen te volgen, maar hij zei dat zijn moeder het nooit goed zou vinden dat hij in het donker over straat ging.
Portuguese[pt]
Sugeri que ele assistisse às aulas de inglês gratuitas dadas pelos missionários, mas ele disse que sua mãe não permitiria que ele saísse de casa depois de escurecer.
Russian[ru]
Я предложил ему посещать бесплатные уроки английского языка, которые ведут миссионеры, но он сказал, что мама не разрешит ему возвращаться после наступления темноты.
Swedish[sv]
Jag föreslog att han skulle gå på engelskalektionerna som missionärerna höll gratis, men han sade att hans mamma inte lät honom vara ute när det var mörkt.