Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
89:15) Jehova Guds personlighed og hans handlemåde med menneskeheden er ikke hård, men kærlig og barmhjertig, og alligevel retfærdig.
German[de]
Jehova Gott ist nicht zu streng, sondern liebevoll, barmherzig, aber doch auch gerecht, und ebenso handelt er mit der Menschheit.
Greek[el]
89:14) Η προσωπικότης του Ιεχωβά Θεού και ο τρόπος πολιτείας του με το ανθρώπινο γένος δεν δείχνουν σκληρότητα, αλλά στοργικότητα, έλεος και δικαιοσύνη.
English[en]
89:14, Today’s English Version) Jehovah God’s personality and his way with humankind are not harsh but loving, merciful, yet just and fair.
Spanish[es]
89:14, Today’s English Version) La personalidad de Jehová Dios y su modo de tratar a la humanidad no son severos o ásperos, sino amorosos, misericordiosos, pero a la vez justos, rectos e imparciales.
Finnish[fi]
89:14) Jehova Jumalan persoonallisuus ja hänen toimintatapansa ihmiskunnan suhteen ei ole ankara vaan rakkaudellinen, armollinen, mutta silti oikeudenmukainen ja rehti.
French[fr]
89:14). La personnalité de Jéhovah Dieu et ses actions envers l’humanité sont loin d’être dures, mais plutôt miséricordieuses, justes et belles.
Italian[it]
89:14, Today’s English Version) La personalità di Geova Dio e il suo modo di fare col genere umano non sono severi, ma amorevoli, misericordiosi, eppure giusti e imparziali.
Japanese[ja]
詩 89:14,口)エホバ神の個性と人類に対する神の取扱い方は,厳しいものではなく,愛があり,またあわれみ深く,しかも公正で公平なものです。
Korean[ko]
(시 89:14) 여호와 하나님의 성품과 그분이 인류를 대하신 방법은 가혹한 것이 아니라 인자하고 자비로우면서도 공평하고 공정하다.
Norwegian[nb]
89: 15) Jehova Gud handler ikke på en streng måte overfor menneskene; han er kjærlig og barmhjertig, men likevel rettferdig og rimelig.
Dutch[nl]
89:14, Today’s English Version). De persoonlijkheid van Jehovah God en de wijze waarop hij de mensheid tegemoet treedt, is niet hardvochtig, maar barmhartig en liefdevol, en toch rechtvaardig en eerlijk.
Portuguese[pt]
89:14, Today’s English Version) A personalidade de Jeová Deus e seu modo de agir para com a humanidade não são duros, mas amorosos, misericordiosos, porém justos e equânimes.
Swedish[sv]
89:1514, Today’s English Version) Jehova Guds personlighet och hans handlingssätt mot mänskligheten präglas inte av stränghet, utan av kärlek, barmhärtighet, men ändå av rättvisa och opartiskhet.