Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك خالفت أمري بعد أن أعطيتك حياتك.
Bosnian[bs]
A ipak krsis moj zakon, nakon sto sam ti dao zivot.
Czech[cs]
Dal jsem ti život a ty se mi vzpíráš.
Danish[da]
Men du bryde min ret efter at jeg gav dig dit liv?
German[de]
Du hast das Gesetz gebrochen, nachdem ich dich leben ließ.
Greek[el]
Και όμως παραβαίνεις το νόμο μου, αφού σου χάρισα τη ζωή.
English[en]
Yet you break my law after I gave you your life.
Spanish[es]
¿Aún así rompes mi ley luego de que te concediera tu vida?
Estonian[et]
Ja ikka sa ei kuuletu, kui ma su elu päästsin?
Persian[fa]
قانون من رو شکستي با وجود زندگي که بهت دادم
Finnish[fi]
Silti rikoit lakiani, vaikka annoin sinulle elämäsi.
Hebrew[he]
ולמרות זאת המרית את פי לאחר שהענקתי לך חיים?
Croatian[hr]
No ipak kršiš moj zakon nakon što sam ti podario život.
Indonesian[id]
Tapi kau melanggar hukumku setelah kuberi kau kehidupan?
Icelandic[is]
Samt brýturðu mín lög eftir að ég gaf þér líf.
Italian[it]
E tu hai infranto le mie regole dopo che io ti ho donato la vita?
Macedonian[mk]
Сепак, го прекрши мојот закон, откако ти дадов живот.
Malay[ms]
Namun kau langgar undang-undang saya setelah saya beri kau kehidupan kau.
Dutch[nl]
En toch breek je mijn wet nadat ik je jouw leven gaf?
Polish[pl]
Jednak łamiesz moje prawo, mimo, że ja dałem ci życie.
Portuguese[pt]
Mesmo assim... desobedeceu a minha lei depois que te dei sua vida?
Russian[ru]
Ты обязан мне жизнью и все-таки нарушил запрет.
Slovenian[sl]
In vseeno kršiš moje zakone, potem ko sem ti pustil življenje.
Albanian[sq]
Dhe ende ta thyeni ligjin tim Më pas ju dha jetën tuaj?
Turkish[tr]
Yaşamını bahşettikten sonra bile kuralımı mı çiğniyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy ngươi vẫn vi phạm luật của ta trong khi ta cho ngươi cuộc sống bình thường?