Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kalainan sa teksto nakaapekto sa gagmay rang mga butang, sama sa pagkahan-ay sa mga pulong o sa eksaktong mga pulong nga gigamit. . . .
Czech[cs]
Odchylky v textu se týkají drobností, jako je slovosled nebo určité použití slov. . . .
Danish[da]
De tekstforskelle der findes, berører mindre væsentlige ting, som for eksempel ordenes rækkefølge eller brugen af et bestemt ord . . .
German[de]
Die Textabweichungen sind geringfügiger Art und betreffen z. B. nur die Wortfolge oder die Genauigkeit der verwendeten Wörter . . .
Greek[el]
Οι παραλλαγές του κειμένου επηρεάζουν ζητήματα ήσσονος σημασίας, όπως η σειρά των λέξεων ή οι συγκεκριμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται. . . .
English[en]
The variations of text affect minor matters, such as the order of words or the precise words used. . . .
Finnish[fi]
Tekstimuunnelmat koskevat toisarvoisia seikkoja, kuten sanajärjestystä tai nimenomaisten sanojen käyttöä. – – Mutta niiden [papyrusten] olennainen tärkeys on siinä, että koska ne ovat peräisin tähän asti käytettävissä olleita tekstejä varhaisemmilta ajoilta, ne vahvistavat olemassa olevien tekstiemme väärentämättömyyden.
French[fr]
Les variations du texte ne concernent que des choses mineures, telles que l’ordre de certains mots ou les termes précis utilisés.
Hungarian[hu]
A szövegeltérések jelentéktelenek, csak a szórendet vagy a szóhasználat pontosságát befolyásolják . . .
Indonesian[id]
Variasi teks mempengaruhi soal-soal kecil, misalnya urutan kata atau kata yang tepat yang digunakan. . . .
Iloko[ilo]
Babassit laeng a bambanag, kas iti pannakasangal ti sasao wenno ti eksakto a sasao a naaramat, ti apektaran dagiti panagduduma nga adda iti teksto. . . .
Italian[it]
Le varianti del testo riguardano cose secondarie, come l’ordine dei vocaboli o il preciso vocabolo usato. . . .
Japanese[ja]
本文の異読が影響するのは,語順や細かな言葉遣いといった小さな点である。
Georgian[ka]
განსხვავებები გვხვდება მხოლოდ ისეთ უმნიშვნელო საკითხებში, როგორიცაა სიტყვების წყობა ან სინონიმური სიტყვების გამოყენება ...
Korean[ko]
본문상의 차이는 어순이나 사용된 단어의 정확도 같은 사소한 문제에만 영향을 주는 것들이다.
Malagasy[mg]
Zavatra kely fotsiny no tsy mitovy, toy ny filahatry ny teny sy ny teny nampiasaina ...
Norwegian[nb]
Avvikene i teksten berører bare mindre ting, for eksempel ordstillingen eller de bestemte ord som er blitt brukt. . . .
Dutch[nl]
De tekstafwijkingen zijn van invloed op minder belangrijke zaken, zoals de volgorde van de woorden of de precieze woorden die zijn gebruikt . . .
Portuguese[pt]
As variações do texto influem em questões menores, tais como a ordem das palavras ou as palavras precisas usadas. . . .
Russian[ru]
Изменения в тексте касаются мелочей, таких как порядок слов или выбор отдельных слов. [...]
Swedish[sv]
Avvikelserna i texten gäller obetydligheter, till exempel ordens ordningsföljd eller exakt vilka ord som används. ...
Tagalog[tl]
Ang mga pagkakaiba-iba sa teksto ay nakaaapekto sa maliliit na bagay lamang, gaya ng pagkakasunud-sunod ng mga salita o eksaktong mga salitang ginamit. . . .
Chinese[zh]
异文只影响到一些小节,例如词序或选词用字......。