Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom Bahti verduidelik dat daar twee gewilde benaderings is wanneer die toekoms van die Suidwestelike stamme bespreek word.
Arabic[ar]
يوضح توم باتي انه تَرِدُ فكرتان شائعتان عندما يناقَش مستقبل القبائل الجنوبية الغربية.
Cebuano[ceb]
Si Tom Bahti misaysay nga adunay duha ka popular nga paagi sa paghisgot sa kaugmaon sa mga tribo sa Habagatan-kasadpan.
Czech[cs]
Tom Bahti vysvětluje, že na budoucnost jihozápadních kmenů jsou rozšířené dva názory.
Danish[da]
Eksperten Tom Bahti nævner at to hovedhypoteser er på tale når man drøfter de sydvestlige stammers fremtid.
German[de]
Laut Tom Bahti gibt es zwei populäre Auffassungen, wenn es um die Zukunft der Südwest-Indianer geht.
Ewe[ee]
Tom Bahti gblɔ be ne wole nu ƒom le Anyieheɣetoɖoƒetowo ƒe etsɔme ŋu la, nya eve koŋ ye wogblɔna.
Greek[el]
Ο Τομ Μπάτι εξηγεί ότι υπάρχουν δύο δημοφιλείς προσεγγίσεις σε σχέση με το μέλλον των νοτιοδυτικών φυλών.
English[en]
Tom Bahti explains that there are two popular approaches when discussing the future of the Southwestern tribes.
Finnish[fi]
Tom Bahti selittää, että tarkasteltaessa Yhdysvaltojen lounaisosien heimojen tulevaisuutta tulee esiin kaksi yleistä näkemystä.
Croatian[hr]
Tom Bahti objašnjava da postoje dva popularna pristupa kad se govori o budućnosti jugozapadnih plemena.
Hungarian[hu]
Tom Bahti kifejti, hogy két népszerű megközelítés létezik akkor, amikor a délnyugati törzsek jövőjét vitatják meg.
Indonesian[id]
Tom Bahti menjelaskan bahwa ada dua pendekatan yang populer bila sehubungan dengan masa depan suku-suku di sebelah Barat Daya.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ni Tom Bahti nga adda dua a nalatak a pamay-an ti panangisalaysay iti masanguanan dagiti tribu iti Abagatan a laud.
Italian[it]
Tom Bahti spiega che ci sono due opinioni comuni circa il futuro delle tribù sud-occidentali.
Japanese[ja]
トム・バーティは,南西部の部族の将来を語る際には,広く知られている二つの考え方があると説明しています。「
Korean[ko]
톰 바티는 미국 남서부 부족들의 미래에 대해 논할 때 두 가지 인기 있는 접근 방법이 있다고 설명합니다.
Malagasy[mg]
Manazava i Tom Bahti fa misy fiheverana roa fahita matetika rehefa mandinika ny hoavin’ireo foko tatsimo andrefana.
Norwegian[nb]
Tom Bahti opplyser at det er to vanlige synspunkter i debatten om de sørvestlige stammenes framtid.
Dutch[nl]
Tom Bahti verklaart dat er twee gangbare benaderingen zijn als de toekomst van de zuidwestelijke stammen ter sprake komt.
Northern Sotho[nso]
Tom Bahti o hlalosa gore go na le mekgwa e mebedi e tlwaelegilego e dirišwago ge go ahla-ahlwa bokamoso bja ditšhaba tša ka Borwa-bodikela.
Nyanja[ny]
Tom Bahti akufotokoza kuti pali njira ziŵiri zofala pokambitsirana zamtsogolo mwa mafuko a Kummwera chakumadzulo.
Papiamento[pap]
Tom Bahti ta splica cu tin dos manera popular pa considerá e futuro di tribunan di zuidwest.
Polish[pl]
Tom Bahti wyjaśnia, że szerzą się dwa popularne poglądy na temat przyszłości plemion Regionu Południowo-Zachodniego.
Portuguese[pt]
Tom Bahti explica que há duas maneiras comuns de encarar o futuro das tribos do sudoeste.
Romanian[ro]
Tom Bahti arată că există două concepţii răspândite referitoare la viitorul triburilor din sud-vest.
Russian[ru]
Том Бати объясняет, что существует два популярных подхода, касающихся будущего юго-западных племен.
Slovak[sk]
Tom Bahti vysvetľuje, že na otázku budúcnosti kmeňov na juhozápade existujú vo všeobecnosti dva pohľady.
Slovenian[sl]
Tom Bahti pojasnjuje, da sta o prihodnosti jugozahodnih plemen priljubljeni dve tezi.
Shona[sn]
Tom Bahti anotsanangura kuti kune mirangariro miviri yakarovedzeka pakukurukura ramangwana rendudzi dzekuMaodzanyemba kwakadziva kumadokero.
Serbian[sr]
Tom Bati objašnjava da postoje dva popularna pristupa kad se diskutuje o budućnosti jugozapadnih plemena.
Southern Sotho[st]
Tom Bahti o hlalosa hore ho na le likhakanyo tse peli tse tloaelehileng ha ho buuoa ka bokamoso ba merabe e ka Boroa-bophirimela.
Swedish[sv]
Tom Bahti förklarar att det finns två populära teorier bland dem som diskuterar de sydvästliga stammarnas framtid.
Swahili[sw]
Tom Bahti aeleza kwamba kuna mambo mawili yapendwayo wakati wa kujadili wakati ujao wa makabila ya Kusini-Magharibi.
Tamil[ta]
தென்மேற்குக் குடியினரின் எதிர்காலத்தைக் கலந்தாலோசிக்கையில் இரண்டு பிரபலமான அணுகுமுறைகள் இருக்கின்றன என்று டாம் பாட்டி விளக்குகிறார்.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ni Tom Bahti na may dalawang popular na palagay kapag pinag-uusapan ang kinabukasan ng mga tribo sa Timog-kanluran.
Tswana[tn]
Tom Bahti o tlhalosa gore go na le ditlhaloso tse pedi tse di ratiwang thata fa go buiwa ka isagwe ya merafe e e kwa Borwabophirima.
Tsonga[ts]
Tom Bahti u hlamusela leswaku ku na tinhlamuselo timbirhi leti dumeke loko ku vulavuriwa hi vumundzuku bya tinyimba ta le Dzonga-vupela-dyambu.
Twi[tw]
Tom Bahti kyerɛkyerɛ mu sɛ akwan ahorow abien na wobetumi afa so aka Kesee fam Atɔe mmusua no daakye ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Том Баті каже, що є два найпопулярніші погляди на майбутнє південно-західних племен.
Xhosa[xh]
UTom Bahti uthi kukho izinto ezimbini ezithandwayo xa kuxutyushwa ikamva lezizwe ezikuMzantsi-ntshona.
Yoruba[yo]
Tom Bahti ṣàlàyé pé ìhà méjì ló wà fún jíjíròrò ọjọ́ ọ̀la àwọn ẹ̀yà ìhà Ìlà Oòrun Gúúsù.
Chinese[zh]
论到西南部印第安地区各部落的前景,汤姆·巴蒂阐述两个流行见解。“
Zulu[zu]
UTom Bahti uchaza ukuthi kunezindlela ezimbili ezithandwayo zokuxoxa ngekusasa lezizwana zaseNingizimu-ntshonalanga.