Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спрете ли?
Bosnian[bs]
Nije komplikovano ni haotično.
Greek[el]
Ρε παιδιά, δεν αφήνετε τα αρνητικά σχόλια;
English[en]
Oh, would you guys stop naysaying?
Spanish[es]
Oh, ¿podrían parar de decir lo que no dicen?
French[fr]
Vous pouvez arrêter de médire?
Hebrew[he]
אולי תפסיקו חברים להיות שליליים?
Hungarian[hu]
Ó, abbahagynátok már a tiltakozást?
Polish[pl]
Możecie przestać marudzić?
Portuguese[pt]
Vocês poderiam parar de falar mal?
Romanian[ro]
Vreţi să nu mai fiţi negativişti?
Turkish[tr]
Lütfen olumsuz konuşmayı keser misiniz?