Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общата площ обработваема земя, постоянни пасища и поляни, земя за отглеждане на трайни насаждения и семейни градини;
Czech[cs]
souhrn orné půdy, trvalých pastvin a luk, trvalých porostů a zahrad;
Danish[da]
det samlede areal af agerjord, permanente græsmarker og græsgange, jord, som anvendes til faste afgrøder, og havearealer
German[de]
Gesamtheit von Ackerland, Dauerwiesen und -weiden, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten;
Greek[el]
το σύνολο της εκτάσεως καλλιεργησίμων γαιών, μονίμων λειμώνων και βοσκοτόπων, γαιών καταλαμβανομένων από μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακούς κήπους·
English[en]
the total area of arable land, permanent pasture and meadows, land under permanent crops and family gardens;
Spanish[es]
el conjunto de la superficie de las tierras labradas, de las praderas permanentes y pastizales, de las tierras dedicadas a cultivos permanentes y de los huertos familiares;
Estonian[et]
kogu maa-ala, mis on viljelusmaa, pikaajalise kultuurkarjamaa ja heinamaa, pikaajaliste kultuuride ja koduaia all;
Finnish[fi]
viljelysmaana, pysyvänä laitumena tai niittynä, monivuotisten kasvien viljelyssä ja kotipuutarhana käytettävää aluetta kokonaisuudessaan;
French[fr]
l'ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes et des pâturages, des terres consacrées à des cultures permanentes et des jardins familiaux;
Croatian[hr]
ukupno područje obradive zemlje, trajni pašnjaci i livade, zemlja pod trajnim nasadima i obiteljski vrtovi;
Italian[it]
la totalità della superficie dei seminativi, dei prati permanenti e pascoli, dei terreni destinati a coltivazioni permanenti e degli orti familiari;
Lithuanian[lt]
visa ariamoji žemė, daugiametės ganyklos ir pievos, daugiametėmis kultūromis apsodinta žemė ir ūkininko sodai;
Latvian[lv]
kopējā platība, ko veido aramzeme, pastāvīgās ganības un pļavas, ar ilggadīgām kultūrām apsēta zeme un ģimenes dārzi;
Maltese[mt]
It-total ta' l-art kollha arabbli, mergħat permanenti, art dejjem bl-uċuħ u ġonna domestiċi;
Dutch[nl]
de totale oppervlakte aan bouwland, blijvend grasland, voor meerjarige cultures bestemde gronden en tuinen voor eigen gebruik;
Polish[pl]
całkowity obszar gruntów ornych, trwałych użytków zielonych i łąk, obszaru upraw wieloletnich oraz ogrodów przydomowych;
Portuguese[pt]
Conjunto da superfície das terras aráveis, pastagens permanentes e prados, das terras com culturas permanentes e de hortas familiares;
Romanian[ro]
totalitatea suprafețelor terenurilor arabile, a fânețelor permanente și a pășunilor, a terenurilor destinate culturilor permanente și a grădinilor familiale;
Slovak[sk]
celková plocha ornej pôdy, trvalých pasienkov a lúk, pôda, na ktorej sa pestujú trvalé plodiny a rodinné záhrady;
Slovenian[sl]
skupna površina njiv, trajnih travnikov in pašnikov, površina trajnih nasadov in družinskih vrtov;
Swedish[sv]
den totala arealen odlingsbar mark, permanent betesmark och ängsmark, mark med kontinuerliga skördar och trädgårdsareal,