Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين ذهبت ؟
Bulgarian[bg]
Къде изчезна?
Czech[cs]
Kam jsi zmizela?
Greek[el]
Που ήσουν;
English[en]
Where did you go?
Spanish[es]
¿A dónde has ido?
Finnish[fi]
Minne menit?
French[fr]
Où étais-tu?
Hebrew[he]
לאן הלכת?
Hungarian[hu]
Hova mentél?
Italian[it]
Dove sei stata?
Norwegian[nb]
Hvor ble det av deg?
Dutch[nl]
Waar was je?
Polish[pl]
Gdzie byłaś?
Portuguese[pt]
Aonde você foi?
Romanian[ro]
Unde te-ai dus?
Russian[ru]
Куда ты пропала?
Serbian[sr]
Gde si nestala?
Swedish[sv]
Vart tog du vägen?
Turkish[tr]
Nereye gittin?