Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар че свободата на словото и печата е залегнала и в турските закони, властите продължават да пречат на прилагането им, като налагат ограничения, определени в конституцията или други закони
Bosnian[bs]
Iako su sloboda govora i štampe utjelovljeni u turskim zakonima, vlasti su i dalje ograničavale njihovo vršenje, primjenom restrikcija predviđenih u ustavu i drugim zakonima
Greek[el]
Μολονότι η ελευθερία του λόγου και του τύπου ενσωματώνεται και στην τουρκική νομοθεσία, οι αρχές συνέχισαν να περιστέλλουν την άσκησή τους μέσω περιοριστικών διατάξεων του συντάγματος ή άλλων νόμων
English[en]
While freedom of speech and of the press is embedded in Turkish laws as well, authorities continued to curtail their exercise by applying restrictions stipulated in the constitution or other laws
Croatian[hr]
Premda je sloboda govora i tiska zajamčena i turskim zakonima, vlasti su nastavile ograničavati korištenje tih sloboda provodeći restrikcije predviđene ustavom ili drugim zakonima
Macedonian[mk]
Иако слободата на говорот и пресот е вклучена и во турските закони, властите и понатаму го ограничуваат нивното вршење на должноста со примена на ограничувања наведени во уставот или другите закони
Romanian[ro]
Chiar dacă dreptul la liberă exprimare şi libertatea presei sunt prevăzute, de asemenea, de legislaţia turcă, autorităţile au continuat să stingherească respectarea acestora, aplicând restricţii stipulate în Constituţie sau în alte legi
Albanian[sq]
Ndërsa liria e shprehjes dhe e shtypit është e mishëruar gjithashtu edhe në ligjet turkë, autoritetet vazhduan të pengojnë ushtrimin e tyre, duke futur kufizime të përcaktuara në kushtetutë apo ligje të tjerë
Serbian[sr]
I dok i turski zakoni garantuju slobodu govora i štampe, vlasti te zemlje i dalje ograničavaju njihovu primenu ograničenjima koja propisuju ustav i drugi zakoni
Turkish[tr]
Konuşma ve basın özgürlüğü Türk yasalarında da yer almakla birlikte, yetkililer anayasada ve diğer yasalarda öngörülen kısıtlamaları uygulayarak, bu hakların kullanılmasına engel olmaya devam etti