Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرى أن تري انطباع وجه ( كارولين ) حين تمزّق هذا الدبّ.
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш изражението на лицето на Керълайн когато мечето се разпадна.
Bosnian[bs]
Trebali ste vidjeti pogled na Carolineinom licu kada se medo raspao.
Czech[cs]
Měla jste vidět ten výraz v Carolinině tváři, když se ten medvídek rozpadl.
Danish[da]
Du skulle have set Carolines udtryk, da bamsen faldt fra hinanden.
Greek[el]
Έπρεπε να δεις την έκφρασή της όταν διαλύθηκε το αρκουδάκι.
English[en]
You, uh, should have seen the look on Caroline's face when that bear fell apart.
Spanish[es]
Deberías haber visto la expresión en la cara de Caroline cuando ese oso se desmoronó.
Persian[fa]
وقتي اون خرسه پاره شد بايد قيافه ي کرولاين رو ميديدي
Finnish[fi]
Olisitpa nähnyt Carolinen ilmeen, - kun nallekarhu repesi.
French[fr]
Vous auriez dû voir la tête de Caroline quand l'ours s'est démantibulé.
Hebrew[he]
היית צריכה לראות את המבט על פניה כשהדוב נקרע.
Croatian[hr]
Trebali ste da vidite Kerolajnino lice kada se taj medved raspao.
Hungarian[hu]
Látnia kellett volna Caroline arcát, mikor szétesett a maci.
Italian[it]
Avresti dovuto vedere lo sguardo sul viso di Caroline quando l'orsacchiotto si e'rotto.
Malay[ms]
Awak patut lihat riak wajah Caroline semasa patung itu koyak.
Dutch[nl]
Je had het gezicht van Caroline moeten zien toen die beer uiteen viel.
Polish[pl]
Powinnaś widzieć twarz Caroline, kiedy miś się rozpadł.
Portuguese[pt]
Deveria ver o olhar no rosto de Caroline quando esse urso se desfez.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa vezi privirea de pe fate lui Caroline dupa ce a vazut ursuletul cum se destrama.
Russian[ru]
Видела бы ты лицо Кэролайн, когда мишка развалился.
Slovenian[sl]
Morala bi videti pogled, ko je videla, da je medvedek uničen.
Serbian[sr]
Trebali ste da vidite Kerolajnino lice kada se taj medved raspao.
Turkish[tr]
Ayıcık parçalanınca Caroline'ın yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
Vietnamese[vi]
Cô nên thấy vẻ mặt của Caroline khi con gấu bị đứt đầu.