Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor skulle nogen holde sig tilbage fra at opsende bønner med taksigelse, lovprisning eller anmodning til en Gud der har så mange vidunderlige egenskaber, deriblandt barmhjertighed, langmodighed og miskundhed?
Greek[el]
Γιατί ν’ αποφεύγη κανείς να κάνη μια προσευχή αίνου ή ευχαριστιών ή παρακλήσεων σ’ ένα Θεό που έχει τόσες θαυμάσιες ιδιότητες, στις οποίες περιλαμβάνονται το έλεος, η μακροθυμία και η στοργή;
English[en]
Why would anyone hold back from offering a prayer of thanks, praise or petition to a God with so many wonderful qualities, including mercy, long-suffering and loving-kindness?
Spanish[es]
¿Por qué se retraería alguien de hacer una oración de gracias, alabanza o petición a un Dios de tantas cualidades maravillosas, entre ellas la misericordia, la gran paciencia y la bondad amorosa?
Finnish[fi]
Miksi kukaan pidättyisi esittämästä kiitos-, ylistys- tai anomusrukousta Jumalalle, jolla on niin monia suurenmoisia ominaisuuksia, mm. armoa, pitkämielisyyttä ja rakkaudellista huomaavaisuutta?
French[fr]
Pourquoi hésiterions- nous à adresser des actions de grâces, des louanges et des requêtes à un Dieu qui a tant de qualités merveilleuses, comme la miséricorde, la longanimité et la bonté de cœur (Ps.
Italian[it]
Perché si tratterrebbe alcuno dal dire una preghiera di ringraziamento, lode o richiesta a un Dio che ha tante meravigliose qualità, incluse misericordia, longanimità e amorevole benignità?
Japanese[ja]
あわれみ,辛抱強さ,愛のこもった親切を含めて非常に多くのすばらしい特質をお持ちになる神に,どうして感謝と賛美と願いの祈りをすることをためらう必要があるでしょうか。(
Korean[ko]
자비, 오래 참음, 사랑의 친절 등 훌륭한 특성을 그렇게 많이 갖고 계신 하나님께 감사와 찬양과 간구의 기도를 드리는 것을 주저할 이유가 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle noen nøle med å takke, prise eller bønnfalle en Gud som har så mange enestående egenskaper, deriblant barmhjertighet, langmodighet og miskunnhet?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand er terughoudend in zijn een dank- of lofgebed of een smeekbede te richten tot een God die zoveel wonderbare eigenschappen bezit, met inbegrip van barmhartigheid, lankmoedigheid en liefderijke goedheid?
Polish[pl]
Dlaczego miałby się wahać przed podejściem z podziękowaniem, wysławianiem lub prośbami do Boga, który posiada tyle wspaniałych zalet, jak między innymi: miłosierdzie, wielkoduszność i serdeczną życzliwość? (Ps.
Portuguese[pt]
Por que se refrearia alguém de fazer uma oração de agradecimento, louvor ou pedido a um Deus com tantas qualidades maravilhosas, inclusive misericórdia, longanimidade e benevolência?
Slovenian[sl]
Zakaj bi okleval z zahvalami, oslavljanjem ali prošnjami bližati se Bogu, ki ima razen usmiljenja, potrpežljivosti in ljubeče dobrote še mnoge druge čudovite lastnosti?
Swedish[sv]
Varför skulle någon avhålla sig från att frambära en bön av tacksägelse, lovprisning eller vädjan till en Gud med så många underbara egenskaper, bland dem barmhärtighet, långmodighet och kärleksfull godhet?