Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهدد مصير مسقبلنا وتجعلنا ( على حافة الهاوية سيد ( أدامز
Bulgarian[bg]
Застанали сме на ръба на пропаст.
Bosnian[bs]
Hodamo po ivici propasti, g. Adams.
Czech[cs]
Balancujeme na hraně propasti, pane Adamsi.
Greek[el]
Καθόμαστε στην άκρη ενός γκρεμνού, Κε Ανταμς.
English[en]
We are poised on the edge of a precipice, Mr. Adams.
Spanish[es]
Estamos al borde de un precipicio, Sr. Adams.
Finnish[fi]
Olemme jyrkänteen reunalla, herra Adams.
French[fr]
Nous sommes en équilibre au bord d'un précipice.
Croatian[hr]
Hodamo po ivici propasti, g. Adams.
Hungarian[hu]
A szakadék szélén állunk Adams úr.
Italian[it]
Siamo in bilico sull'orlo di un precipizio, signor Adams.
Dutch[nl]
We staan op de rand van een afgrond.
Polish[pl]
Stoimy nad krawędzią przepaści, panie Adams.
Portuguese[pt]
Estamos a beira de um precipício, Sr. Adams.
Romanian[ro]
Ne aflăm pe marginea prăpastiei, domnule Adams.
Slovenian[sl]
Na robu prepada stojimo.
Serbian[sr]
Hodamo po rubu propasti, g. Adams.
Turkish[tr]
Uçurumun kenarında zehirlenmiş durumdayız, Bay Adams.