Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تشوهها، تغير لونها من الشفاف إلى الأحمر الفاتح، تجعلها تعيش لفترة أطول، وكما وجد الباحث في الأحياء نيكولاس رود، فإنها تجعل الأرتيميا تسبح في أفواج.
Bulgarian[bg]
Тя ги кастрира, променя техния цвят от прозрачен на яркочервен, удължава живота им и както биологът Никълъс Роуд открива, кара ги да плуват в групи.
Czech[cs]
Kastruje je, mění jejich barvu z průhledné na jasně červenou, kvůli ní žijí déle a jak zjistil biolog Nicolas Rode, nutí je plavat ve skupinách.
German[de]
Er kastriert sie. Er ändert ihre Farbe von durchsichtig zu leuchtend rot. Er verlängert ihr Leben, und, wie der Biologe Nicolas Rode entdeckt hat, sorgt er dafür, dass sie in Gruppen schwimmen.
Greek[el]
Τις ευνουχίζει, τους αλλάζει το χρώμα από διάφανο σε έντονο κόκκινο, τις κάνει να ζουν περισσότερο, και όπως ανακάλυψε ο βιολόγος Νίκολας Ρόουντ, τις κάνει να κολυμπούν σε ομάδες.
English[en]
It castrates them, it changes their color from transparent to bright red, it makes them live longer, and as biologist Nicolas Rode has found, it makes them swim in groups.
Spanish[es]
Los castra, cambia su color de transparente a rojo brillante, los hace vivir más tiempo, y como el biólogo Rode Nicolas ha encontrado, los hace nadar en grupos.
Persian[fa]
اخته شون می کنه، رنگشون رو از شفاف بودن به رمز روشن تغییر می ده، باعث میشه بیشتر عمر کنند، و همانطور که نیکولاس رود زیشت شناس پی برد، باعث میشه اونها گروهی شنا کنند.
French[fr]
Il va les castrer, il va changer leur couleur de transparent à rouge vif, il va les faire vivre plus longtemps, et, comme l'a découvert le biologiste Nicolas Rode, il va les faire nager en groupes.
Hebrew[he]
הוא מסרס אותם, הוא משנה את הצבע שלהם משקוף לאדום בוהק, הוא מאריך את חייהם, וכפי שהביולוג ניקולס רוד גילה, הוא גורם להם לשחות בקבוצות.
Croatian[hr]
Kastrira ih, mijenja im boju iz prozirne u žarko crvenu, tjera ih da dulje žive, i kako je biolog Nicolas Rode utvrdio, tjera ih da plivaju u grupi.
Italian[it]
La castra, cambia il suo colore da trasparente in rosso. la fa vivere più a lungo, e il biologo Nicolas Rode ha scoperto che la porta a nuotare in gruppo.
Japanese[ja]
アルテミアを生殖不能にし 透明な体を真っ赤に変えます 寿命も延ばし そして— 生物学者ニコラス・ロードの 発見した通り 集団行動をするように 仕向けるのです
Korean[ko]
촌충은 새우의 투명한 색을 밝은 빨강으로 변화시키기며, 이들의 수명을 연장시키도 합니다. 생물학자 니콜라스 로드가 발견했듯이, 촌충은 새우들을 집단으로 움직이도록 합니다.
Dutch[nl]
Hij laat ze langer leven. En zoals bioloog Nicolas Rode heeft ontdekt: hij zorgt ervoor dat ze in groepen gaan zwemmen.
Polish[pl]
Kastruje je, zmienia ich kolor z przezroczystego na jaskrawoczerwony, przez to żyją dłużej, i jak zauważył biolog Nicolas Rode, powoduje to, że pływają w grupach.
Portuguese[pt]
Castra-as, muda-lhes a cor de transparente para vermelho-vivo, faz com que vivam mais tempo, e, como descobriu o biólogo Nicolas Rode, fá-las nadar em grupo.
Romanian[ro]
Le castrează, le schimbă culoarea de la transparent la roșu deschis, le face sa trăiască mai mult, și, după cum a descoperit biologul Nicolas Rode, le face să înoate în grupuri.
Russian[ru]
Они кастрируют артемий, которые меняют свой цвет с прозрачного на ярко-красный. Это продлевает их жизнь, и, как обнаружил биолог Николас Роуд, заставляет сбиваться в стаи.
Slovak[sk]
Kastruje ich, mení ich farbu z priesvitnej na svetlo červenú, predlžuje ich život a ako zistil biológ Nicolas Rode, núti ich plávať v skupinách.
Slovenian[sl]
Kastrira jih, njihovo barvo spremeni iz prosojne v svetlo rdečo, podaljša jim življenje, in, kot je odkril biolog Nicolas Rode, jih pripravi do plavanja v skupinah.
Albanian[sq]
Ai i tredh ato, ia ndryshon ngjyren nga transparente ne nje te kuqe te ndezur, i ben ato te jetojne me gjate, dhe ashtu sic ka gjetur biologu Nicholas Rode, i ben ato te notojne ne grupe.
Serbian[sr]
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
Swedish[sv]
Den kastrerar dem, den ändrar deras färg från genomskinlig till klarröd, den gör att de lever längre, och som biologen Nicolas Rode har funnit, får det dem att simma i grupper.
Thai[th]
มันจัดการตอนไรทะเล มันเปลี่ยนให้ไรทะเลมีสีจากที่โปร่งแสงเป็นสีแดงสด มันทําให้พวกไรทะเลมีอายุยืนขึ้น และนักชีววิทยา นิโคลัส โรด (Nicolas Rode) พบว่า มันทําให้ไรทะเลว่าน้ําเป็นกลุ่ม
Turkish[tr]
Aynı zamanda ömrünü uzatır. Biyolog Nicolas Rode'un keşfettiği gibi, onları gruplar halinde yüzmeye zorlar.