Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< I only mean to say, > he replied in less brutal a tone, < that toleration is the surest way to draw people to religion. >
Spanish[es]
- Sólo quiero decir - replicó entonces en un tono menos brutal - que la tolerancia es el medio más seguro de atraer las almas a la religión.
Basque[eu]
Bakarrik esan nahi dut, argudiatu zuen orduan tonu ez hain mutirian, tolerantzia dela biderik finkoena arimak erlijiora erakartzeko.
French[fr]
Je veux seulement dire, répliqua-t-il alors dun ton moins brutal, que la tolérance est le plus sűr moyen dattirer les âmes à la religion.
Polish[pl]
- Chciałem rzec tylko - przerwał pojednawczo - że tolerancja to najlepsza recepta na zdobycie dusz dla kościoła.