Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا إلى ما أتت بهِ القطّة.
Bulgarian[bg]
Виж какво донесе котката.
Bosnian[bs]
Vidi šta je mačka dovukla.
Czech[cs]
Podívejme, koho nám sem čerti nesou.
Danish[da]
Se hvad katten slæbte ind.
German[de]
Na, was hat die Katze denn da angeschleppt?
Greek[el]
Εσύ μας έλειπες.
English[en]
Look what the cat dragged in.
Spanish[es]
Mira quién está aquí.
Estonian[et]
Vaata aga, mille kass välja sikutas.
Persian[fa]
ببين چي باعث شده اين گربه بياد اينجا.
Finnish[fi]
Mikä narttu se täällä pyörii...
French[fr]
Regarde ce que la chatte a trouvé.
Hebrew[he]
תראו מה החתול הביא.
Croatian[hr]
Vidi što je mačka dovukla.
Hungarian[hu]
Nocsak, mit hozott a macska.
Indonesian[id]
Lihatlah siapa yang mencari kekacauan di sini.
Italian[it]
Che gentaglia gira da queste parti.
Dutch[nl]
Kijk eens wat er is aangespoeld.
Polish[pl]
Spójrzmy co kot przyciągnął.
Portuguese[pt]
Vejam só o que a montanha pariu.
Romanian[ro]
Ia uite ce-a adus pisica...
Russian[ru]
Смотри, что притянула кошка.
Slovak[sk]
Pozrime sa, čo nám sem vietor dovial.
Slovenian[sl]
Poglej poglej koga je prineslo mimo.
Serbian[sr]
Vidi šta je mačka dovukla.
Swedish[sv]
Titta vad katten släpade in.
Thai[th]
ดูสิ่งที่แมวลากมาสิ่
Turkish[tr]
Bakın rüzgâr buralara kimi atmış?