Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
I should here like to state that the items to be supplied under this contract are for exclusively medical uses and are employed in chromosome tests for children with congenital defects, mental retardation and other hereditary conditions caused by chromosomal disorders.
Spanish[es]
Deseo aclarar que los productos que figuran en el contrato son de uso médico exclusivamente y se emplean en la preparación de muestras cromosómicas de niños que sufren malformaciones congénitas, retraso mental u otras enfermedades hereditarias causadas por alteraciones cromosómicas.
French[fr]
Je tiens à préciser ici que les produits en question sont à usage strictement médical et servent à examiner les chromosomes des enfants atteints de malformation congénitale, d’arriération mentale ou de maladies héréditaires d’origine chromosomique.
Russian[ru]
Мне хотелось бы отметить, что товары, которые должны быть поставлены по этому контракту, имеют исключительно медицинское назначение и используются в обследованиях структуры клеточного ядра у детей с врожденными дефектами, умственной отсталостью и другими наследственными болезнями, вызванными нарушением структуры клеточного ядра.
Chinese[zh]
我应该在这里指出,依照这一合同将供应的物品是完全供医疗用途的,用于对患有染色体异常所引起的先天性缺陷、脑力迟钝和其他遗传性症状的儿童进行染色体检验。