Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المسابقة تقول ، أرسلوا أرقامكم و أيّ شخص يكون رقمه قريبا من ثلثي الأرقام سوف يربح جائزة هامّة.
Bulgarian[bg]
В състезанието, те трябваше да изпратят цифрите си и който е най- близо до две трети от средната величина, щеше да получи голяма награда.
Danish[da]
Ifølge konkurrencen skulle man sende sine tal ind og den der kom tæt på to- tredjedele af gennemsnittet vinder en stor pris.
German[de]
Man musste seine Zahlen einschicken, und jeder nahe bei 2/ 3 des Durchschnitts gewann einen großen Preis.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός έλεγε, στείλτε τους αριθμούς σας και όποιος είναι πιο κοντά στα δύο- τρίτα του μέσου όρου, θα κερδίσει ένα μεγάλο έπαθλο.
English[en]
The contest said, send in your numbers and whoever is close to two- thirds of the average will win a big prize.
Spanish[es]
El concurso decía: envíen sus números y quien esté cerca de dos tercios del promedio ganará un gran premio.
French[fr]
La consigne était d'envoyer ses nombres et celui qui est proche des deux tiers de la moyenne gagne un gros prix.
Croatian[hr]
" Pošaljite svoje brojeve i tkogod bude blizu dvotrećinskom prosjeku osvojit će veliku nagradu. "
Italian[it]
Il concorso diceva, spediteci i vostri numeri e chi si avvicina di più a due terzi della media vince un grosso premio.
Lithuanian[lt]
Konkursui reikėjo nusiųsti savo skaičius ir tas žmogus, kuris spės arčiausiai dviejų trečiųjų vidurkio laimės didelį prizą.
Dutch[nl]
De wedstrijd hield in: stuur je getal en wie het dichtst bij twee derde van het gemiddelde zit, wint een grote prijs.
Polish[pl]
Zasady brzmiały: przyślij swoje liczby, kto będzie najbliżej 2/ 3 średniej, otrzyma wielką nagrodę.
Romanian[ro]
Concursul spunea să trimiți numerele iar cel mai aproape de 2/ 3 din medie câştigă premiul.
Russian[ru]
" Пришлите Ваши числа, и тот, чьи числа будут близки к 2/ 3 от среднего числа, получит большой приз ".
Slovenian[sl]
Pisalo je: " Pošljite vaše številke in kdor bo blizu dvem tretjinam povprečja, bo dobil veliko nagrado ".
Albanian[sq]
Gara thoshte: dërgoni numrat tuaj dhe kushdo që do të jetë afër dy të tretave të mesatares do të fitojë një çmim të madh.
Serbian[sr]
У конкурсу је речено да пошаљу своје бројеве и да ће онај који буде близу двотрећинском просеку освојити велику награду.
Thai[th]
ตัวเลขของใครก็ตามที่ใกล้กับ 2/ 3 ของค่าเฉลี่ย ของตัวเลขที่ถูกส่งเข้ามาทั้งหมดจะได้รางวัลใหญ่ไป
Turkish[tr]
Yarışma diyordu ki, bize tuttuğunuz sayıyı gönderin, ve ortalamanın üçte ikisine yakın bir sayı tutana büyük ödül verilecektir.
Ukrainian[uk]
Згідно з правилами конкурсу, треба було надіслати число, і той, чиє число буде найближчим до двох третин середнього арифметичного, виграє приз.
Vietnamese[vi]
Hãy gửi tới con số bạn chọn, số của ai gần nhất với 2/ 3 số trung bình cộng sẽ dành được giải thưởng lớn.