Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akční plán „eGovernment“ přijatý v dubnu 2006 stanoví plán pro dosažení řady cílů v oblasti elektronické veřejné správy do roku 2010; Komise v březnu 2006 vydala pracovní dokument o interoperabilitě v elektronickém zdravotnictví, po němž bude v roce 2007 následovat doporučení.
Danish[da]
I handlingsplanen for e-forvaltning, der blev vedtaget april 2006, er der fastlagt en køreplan med henblik på at opfylde en række mål for e-forvaltning i 2010. Kommissionen har offentliggjort et arbejdsdokument om interoperabilitet inden for e-sundhed i marts 2006, og dette vil blive efterfulgt af en henstilling i 2007.
German[de]
Der im April 2006 beschlossene E-Government-Aktionsplan legt einen Fahrplan für die Erreichung verschiedener Ziele für die Einführung elektronischer Behördendienste bis 2010 vor. Ferner haben die Kommissionsdienststellen im März 2006 ein Arbeitspapier über die Interoperabilität elektronischer Gesundheitsdienste vorgelegt, dem 2007 eine Empfehlung folgen soll.
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση που θεσπίστηκε τον Απρίλιο 2006 ορίζει σχέδιο πορείας για την επίτευξη σειράς στόχων στην ηλε-διακυβέρνηση έως το 2010, η δε Επιτροπή εξέδωσε τον Μάρτιο 2006 έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της σχετικά με τη διαλειτουργικότητα στην ηλ-υγεία, το οποίο θα ακολουθήσει σύσταση το έτος 2007.
English[en]
The eGovernment Action Plan adopted in April 2006 lays out a road map for achieving for a range of targets for eGovernment by 2010, and the Commission has issued a Staff Working Paper on eHealth interoperability in March 2006, which will be followed by a Recommendation in 2007.
Spanish[es]
El Plan de Acción sobre administración electrónica adoptado en abril de 2006 presenta una hoja de ruta con vistas al logro de serie de objetivos en la materia para 2010 y la Comisión publicó en marzo de 2006 un documento de trabajo sobre interoperabilidad en el ámbito de la salud electrónica al que seguirá una recomendación en 2007.
Estonian[et]
2006. aasta aprillis vastuvõetud e-valitsuse tegevuskavas esitatakse suunised e-valitsuse eesmärkide saavutamiseks 2010. aastaks, lisaks sellele andis komisjon 2006. aasta märtsis välja personali töödokumendi e-tervishoiu koostalitlusvõime kohta, millele 2007. aastal järgneb soovitus.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2006 hyväksytyssä sähköisen hallinnon toimintasuunnitelmassa hahmotellaan tiekartta lukuisten sähköistä hallintoa koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä. Komissio on maaliskuussa 2006 julkaissut sähköisen terveydenhuollon yhteentoimivuutta koskevan valmisteluasiakirjan, jonka pohjalta tullaan vuonna 2007 antamaan suositus.
French[fr]
Le plan d'action pour l'administration électronique, adopté en avril 2006, établit une feuille de route pour réaliser une série d’objectifs d'ici 2010, et la Commission a publié en mars 2006 un document de travail sur l'interopérabilité pour la télésanté, qui sera suivi d'une recommandation en 2007.
Hungarian[hu]
A 2006 áprilisában az elektronikus kormányzatról elfogadott cselekvési terv ütemtervet állít fel több, 2010-ig elérendő célra vonatkozóan az elektronikus kormányzat terén, az elektronikus egészségügyről pedig a Bizottság 2006 márciusában személyzeti munkadokumentumot adott ki, amelyet 2007-ben ajánlás fog követni.
Italian[it]
Il piano d'azione per l'amministrazione in linea, adottato nell'aprile 2006, fissa un calendario per il conseguimento di una serie di obiettivi da realizzare nel campo dell'amministrazione in linea entro il 2010 e la Commissione ha pubblicato nel marzo 2006 un documento di lavoro dei servizi della Commissione sull'interoperabilità della sanità in linea che sarà seguito da una raccomandazione nel 2007.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės tikslų iki 2010 m., o 2006 m. kovo mėn. Komisija paskelbė Tarnybų darbo dokumentą dėl e. sveikatos paslaugų sąveikos, kuriuo remiantis 2007 m. bus priimta rekomendacija.
Latvian[lv]
2006. gada aprīlī pieņemtajā e-pārvaldības rīcības plānā izklāstīts ceļvedis, lai līdz 2010. gadam sasniegtu virkni e-pārvaldības mērķu, un Komisija 2006. gada martā izdeva Komisijas dienestu darba dokumentu par e-veselības sadarbspēju, kuram 2007. gadā sekos ieteikums.
Dutch[nl]
Het in april 2006 vastgestelde actieplan voor e-Overheid bevat een stappenplan voor het verwezenlijken van een aantal doelstellingen voor e-Overheid tegen 2010 en de Commissie heeft in maart 2006 een werkdocument opgesteld over interoperabiliteit inzake e-Gezondheidszorg, dat in 2007 gevolgd wordt door een aanbeveling.
Polish[pl]
Przyjęty w kwietniu 2006 r. plan działań w zakresie administracji elektronicznej wyznacza drogę do osiągnięcia szeregu celów dotyczących wprowadzenia odpowiednich usług do 2010 r. Komisja opublikowała ponadto w marcu 2006 r. dokument roboczy poświęcony kwestii interoperacyjności elektronicznych usług opieki zdrowotnej, który posłuży za punkt wyjścia dla zalecenia przygotowywanego na rok 2007.
Portuguese[pt]
O Plano de Acção para a administração pública em linha (eGovernment), adoptado em Abril de 2006, estabelece um roteiro para a realização de um leque de objectivos nesta matéria até 2010, e a Comissão publicou, em Março de 2006, um documento de trabalho dos seus serviços sobre a interoperabilidade no domínio da saúde em linha, que será seguido de uma Recomendação em 2007.
Slovak[sk]
V Akčnom pláne pre elektronické služby úradov prijatom v apríli 2006 sa stanovujú ciele pre elektronické služby úradov do roku 2010 a Komisia vydala v marci roku 2006 pracovný dokument o interoperabilite elektronických zdravotných služieb, po ktorom bude v roku 2007 nasledovať odporúčanie.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt o e-upravi, ki je bil sprejet aprila 2006, določa časovni razpored za doseganje več ciljev za e-upravo do leta 2010, Komisija pa je marca 2006 izdala delovni dokument služb Komisije o interoperabilnosti e-zdravja, ki mu bo sledilo priporočilo leta 2007.
Swedish[sv]
I den åtgärdsplan för e-förvaltning som antogs i april 2006 fastställs en färdplan för en rad mål för e-förvaltningen som skall nås under 2010 och i mars 2006 utfärdade kommissionen ett arbetspapper om interoperabilitet inom e-hälsovården som skall följas av en rekommendation 2007.