Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُعتقد بأن عقدا كهذا غير مشمول في تعريف "عقد النقل" في المادة # من اتفاقية بودابست، حيث تجري الاشارة إلى العقد الذي يتعهد الناقل بموجبه بنقل البضائع بالطرق المائية الداخلية
English[en]
It is thought that such a contract is not covered by the definition of “contract of carriage” in article # of the CMNI, where reference is made to a contract whereby a carrier undertakes to carry goods by inland waterways
Spanish[es]
Cabe pensar que ese contrato no está previsto en la definición de “contrato de transporte” del párrafo # del artículo # del CMNI en donde se habla de un contrato por el que un porteador se compromete a transportar mercancías por vías de navegación interior
French[fr]
On considère qu'un tel contrat n'est pas couvert par l'article # de la CMNI, qui définit le “contrat de transport” comme étant un contrat par lequel un transporteur s'engage à transporter des marchandises par voie d'eau intérieure
Russian[ru]
Предполагается, что такой договор не подпадает под определение "договора перевозки", содержащееся в пункте # ) статьи # КПГВ, где говорится о договоре, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти груз по внутренним водным путям
Chinese[zh]
据认为,《内河货运公约》第 # 条关于“运输合同”的定义并未包括这种合同,该条只提到承运人承诺通过内陆水道运送货物的合同。