Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пряко отопление чрез конвекция (с пламък), електрическа дъга, на маслена основа и др.
Czech[cs]
přímé vytápění pomocí konvekce (na základě plamene), elektrický oblouk, na základě ropy atd.
Danish[da]
direkte opvarmning via konvektion (flammebaseret), elektrisk lysbue, oliebaseret osv.
German[de]
direkte Erwärmung durch Konvektion (Flammen), Lichtbogen, unter Einsatz von Öl usw.
Greek[el]
απευθείας θέρμανση με συναγωγή θερμότητας (με χρήση φλόγας), ηλεκτρικό τόξο, καύση πετρελαίου κ.λπ.
English[en]
direct heating via convection (flame-based), electric arc, oil-based, etc.
Spanish[es]
calefacción directa mediante convección (basada en llama), arco eléctrico, basada en aceite, etc.
Estonian[et]
otsekuumutus konvektsiooni teel (leegipõhine), elektrikaar, õlipõhine jne
Finnish[fi]
suora lämmitys konvektiolla (liekkipohjainen), valokaari, öljypohjainen jne.
French[fr]
chauffage direct par convection (par flamme), arc électrique, fluide caloporteur, etc.
Croatian[hr]
izravno grijanje konvekcijom (na bazi plamena), električni luk, na bazi ulja itd.
Hungarian[hu]
közvetlen konvekciós (láng alapú), elektromos ív-, olaj alapú stb. fűtés
Italian[it]
riscaldamento diretto tramite convezione (a fiamma), forni elettrici ad arco, a base di petrolio ecc.
Lithuanian[lt]
tiesioginis šildymas konvekcijos būdu (liepsna), elektros lanku, alyva ir kt.
Latvian[lv]
tieša apsilde, izmantojot konvekciju (uz liesmu bāzes), elektrisko loku, uz eļļas bāzes utt.
Maltese[mt]
tisħin dirett permezz ta’ konvezzjoni (ibbażat fuq il-fjammi), ark elettrika, ibbażat fuq iż-żejt, eċċ
Dutch[nl]
directe verwarming via convectie (op basis van vlammen), vlamboog, op oliebasis enz.
Polish[pl]
ogrzewanie bezpośrednie poprzez konwekcję (na bazie ognia), łuk elektryczny, z wykorzystaniem ropy naftowej itp.
Portuguese[pt]
Aquecimento direto por convecção (chama), arco elétrico, à base de hidrocarbonetos, etc.
Romanian[ro]
încălzire directă prin convecție (pe bază de flacără), arc electric, pe bază de ulei etc.
Slovak[sk]
priamy ohrev prúdením (na báze plameňa), elektrickým oblúkom, na báze oleja atď.
Slovenian[sl]
neposredno ogrevanje prek konvekcije (plamensko), električnega obloka, na podlagi nafte ipd.
Swedish[sv]
direkt uppvärmning via konvektion (flambaserad), ugnar med elektrisk ljusbåge, oljebaserade osv.