Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Настаняване и обслужване на гости, обслужване на чужд офис персонал, както и на частни и бизнес лица със сандвичи, хлебчета с колбас или сирене, сладки и печива, както и сладкарски изделия, кетъринг
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje, služby zajišťující stravování cizích kancelářských pracovníků, jakož i soukromých osob a obchodníků s nabídkou sendvičů, obložených housek, pečiva, jakož i cukrovinek, zásobování
Danish[da]
Værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, forplejning af kontorpersonale for andre virksomheder samt af private og forretningsfolk med sandwicher, smørrebrød, bagværk og bagte varer samt konditorivarer, cateringvirksomhed
German[de]
Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Verpflegung von fremdem Büropersonal sowie von privaten und Geschäftsleuten mit Sandwiches, belegten Brötchen, Gebäck- und Backwaren sowie Konditorenwaren, Catering
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής προσωρινής κατάλυσης και παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε προσωπικό άλλων γραφείων καθώς και σε ιδιώτες και εμπόρους, παροχής σάντουιτς, μικρών ψωμιών με γέμιση υλικών, αρτοσκευασμάτων και γλυκών καθώς και ειδών ζαχαροπλαστείου, υπηρεσίες τροφοδοσίας
English[en]
Services for providing food and drink, temporary accommodation, providing food and drink for external office staff, and for private and business persons, in the form of sandwiches, filled rolls, pastry and confectionery, catering
Spanish[es]
Alojamiento temporal y servicios de restauración (alimentación), alimentacion para el personal de oficina externo así como de personas y gente de negocios con sandwiches, bocadillos, panadería y pastelería así como confitería, servicios de aprovisionamiento
Estonian[et]
Lühiajaline majutus ja toitlustusteenused, teiste büroode töötajate, samuti eraisikute ja ärimeeste toitlustamine võilebade, kattega võilebade, küpsetiste ja pagaritoodetega ning kondiitritoodetega, toitlustamine
Finnish[fi]
Vieraiden majoittaminen ja ravitseminen, vieraan toimistohenkilöstön sekä yksityisten ja liikemiesten ravitseminen kerrosvoileivillä, päällystetyillä sämpylöillä, leivonnaisilla ja leipomuksilla sekä konditoriatuotteilla, ateriapalvelut
French[fr]
Hébergement et restauration d'hôtes, restauration de personnel de bureau tiers et de personnes privées et de personnel commercial au moyen de sandwiches, pains fourrés, biscuits et pâtisseries, confiseries, restauration
Hungarian[hu]
Vendégek elszállásolása és ellátása, idegen irodai személyzet és magán- és üzletemberek ellátása szendvicsekkel, töltött zsömlékkel, pékárukkal és sütödei termékekkel és cukrászárukkal, étkeztetés
Italian[it]
Fornitura di alloggi e ristorazione, ristorazione a beneficio di personale d'ufficio esterno, privati e uomini d'affari a base di sandwich, panini imbottiti, prodotti da forno e pasticceria, catering
Lithuanian[lt]
Laikinas apgyvendinimas ir maisto ir gėrimų tiekimas, svetimo biuro personalo bei privačių ir verslo žmonių aprūpinimas sumuštiniais, perteptais pyragėliais, sausainiais ir kepiniais bei konditerijos prekėmis, viešojo maitinimo paslaugos
Latvian[lv]
Viesu izguldīšana un ēdināšana, sveša biroja personāla ēdināšana, kā arī privātpersonu un uzņēmēju ēdināšana ar sendvičiem, sviestmaizēm, cepumiem un smalkmaizītēm, kā arī konditorejas izstrādājumiem, ēdināšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Akkomodazzjoni temporanja u kejtering tal-mistednin, provvista ta' ikel u xorb ta' personal ta' uffiċini esterni kif ukoll ta' negozjanti privati b'sandwiċis, panini mimlija, għaġin u ikel tal-għaġina kif ukoll ħelu, kejtering
Dutch[nl]
Logies en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), het verstrekken van sandwiches, belegde broodjes, banket- en bakkerswaren alsmede suikerbakkerswaren aan kantoorpersoneel van derden alsmede aan particulieren en zakenlieden, catering
Polish[pl]
Tymczasowe zakwaterowanie i zaopatrzenie w żywność dla gości, zaopatrzenie w żywność dla zewnętrznego personelu biurowego jak i prywatnego w kanapki, przygotowane bułki, pieczywo i wyroby piekarskie oraz cukiernicze, catering
Portuguese[pt]
Fornecimento de alojamento temporário e restauração, alimentação de pessoal de escritório de terceiros, bem como de particulares e empresários com sanduíches, pãezinhos recheados, bolos e pastelaria, bem como confeitarias, serviços de catering
Romanian[ro]
Cazare temporara si servire de oaspeti, servire de personal al unui birou strain, precum si de persoane particulare si oameni de afaceri, cu sendvisuri, sendvisuri ornate, produse de patiserie si fursecuri, precum si produse de cofetarie, catering
Slovak[sk]
Ubytovanie a stravovanie hostí, stravovanie cudzieho kancelárskeho personálu, ak oaj súkromných osôb a obchodníkov so sendvičmi, obloženými chlebíkmi, pečivom a pekárenskými tovarmi, ako aj cukrárenskými tovarmi, catering
Slovenian[sl]
Začasna nastanitev in nudenje hrane in pijače, nudenje hrane in pijače tujemu pisarniškemu osebju kot tudi zasebnim in poslovnim osebam, in sicer sendviče, obložene kruhke, pecivo in pekovske izdelke, kot tudi slaščičarske izdelke, catering
Swedish[sv]
Kost och logi för gäster, förplägnad av främmande kontorspersonal samt av privatpersoner och affärsmän med sandwiches, bröd med pålägg, bakverk samt konditorivaror, catering