Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se verwysing na hulle in Nasaret was nie die enigste keer dat hulle in die Christelike Griekse Skrifte vermeld is nie.
Arabic[ar]
ان اشارة يسوع اليهما في الناصرة لم تكن المرة الوحيدة التي ذُكرا فيها في الاسفار اليونانية المسيحية.
Bulgarian[bg]
Случаят, когато Исус ги споменава, не бе единствения път, когато те се споменават в християнско–гръцките Писания.
Czech[cs]
Ježíšova zmínka o nich v Nazaretu nebyla jediná, kterou připomínají Křesťanská řecká písma.
Danish[da]
Ud over Jesu omtale af dem i Nazaret, er de nævnt flere steder i De kristne græske Skrifter.
German[de]
Außer daß Jesus in Nazareth auf sie Bezug nahm, wie es im Lukasevangelium zu lesen ist, werden sie in den Christlichen Griechischen Schriften auch noch an anderen Stellen erwähnt.
Greek[el]
Η μνεία που έκανε ο Ιησούς γι’ αυτούς στη Ναζαρέτ δεν ήταν η μοναδική που κάνουν γι’ αυτούς οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
English[en]
Jesus’ reference to them in Nazareth was not the only time they were mentioned in the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
La ocasión en que Jesús se refirió a ellos en Nazaret no fue la única vez que se les mencionó en las Escrituras Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
Heidät mainitaan Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa useammin kuin vain sen kerran, kun Jeesus puhui heistä Nasaretissa.
French[fr]
Jésus n’a pas été le seul à parler d’eux dans les Écritures grecques chrétiennes.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpatuhoy ni Jesus sa ila sa Nasaret indi lamang ang tion nga ginsambit sila sa Cristianong Griegong Kasulatan.
Croatian[hr]
Oni se ne spominju samo na tom mjestu u Kršćanskim grčkim spisima gdje je zapisano da se Isus osvrnuo na njih u Nazaretu.
Hungarian[hu]
A Jézus szájából elhangzott utalás Názáretben nem az egyetlen olyan eset, amikor megemlítik őket a Keresztény Görög Iratokban.
Indonesian[id]
Mereka disebutkan dalam Alkitab Yunani Kristen bukan hanya oleh Yesus pada waktu berada di Nazaret.
Icelandic[is]
Tilvísun Jesú til þeirra í Nasaret er ekki eina skiptið sem þeirra er getið í kristnu Grísku ritningunum.
Italian[it]
La menzione che ne fece Gesù a Nazaret non è l’unica nelle Scritture Greche Cristiane.
Japanese[ja]
クリスチャン・ギリシャ語聖書の中でこの二人のことが取り上げられているのは,ナザレでイエスが彼らに言及した時だけではありませんでした。
Korean[ko]
예수께서 ‘나사렛’에서 그 두 예언자들에 관하여 언급하신 것이, ‘그리스도인 희랍어 성경’에 나오는 그들에 관한 유일한 언급은 아니었다.
Malagasy[mg]
Tsy Jesosy irery akory no niresaka ny amin’izy ireo tao amin’ny Soratra grika kristiana.
Norwegian[nb]
Den gangen Jesus omtalte dem i Nasaret, var ikke den eneste gangen de ble nevnt i de kristne greske skrifter.
Polish[pl]
Chrześcijańskie Pisma Greckie mówią o nich nie tylko we wzmiance, którą Jezus uczynił w Nazarecie.
Portuguese[pt]
A referência de Jesus a eles em Nazaré não foi a única vez que foram mencionados nas Escrituras Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
Pe lîngă aluzia pe care o face Isus, în Nazaret, la aceşti doi profeţi, Scripturile greceşti creştine mai conţin şi alte menţiuni legate de activitatea lor.
Slovenian[sl]
Jezusovo sklicevanje nanju v Nazaretu ni bila edina omemba v krščanskih grških spisih.
Swedish[sv]
Jesu omnämnande av dem i Nasaret var inte den enda gången de omnämndes i de kristna grekiska skrifterna.
Tagalog[tl]
Ang pagtukoy sa kanila ni Jesus sa Nazaret ay hindi lamang ang tanging pagbanggit sa kanila sa Kasulatang Griego Kristiyano.
Turkish[tr]
Nâsıra’dayken İsa onlara değinmişti, ama bu, Yunanca Mukaddes Yazılardaki son değinme değildi.
Ukrainian[uk]
Коли Ісус згадав про них у Назареті, то це не був єдиний раз, що про них згадувалось у Християнському Грецькому Письмі.
Chinese[zh]
耶稣在拿撒勒曾题及他们,但基督教希腊文圣经题及他们并非仅是一次。