Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Видението на Лехий за дървото на живота е съдържателна притча за устояването до край.
Cebuano[ceb]
Ang panan-awon ni Lehi sa kahoy sa kinabuhi usa ka gamhanan nga sambingay sa paglahutay hangtud sa katapusan.
Czech[cs]
Mocným podobenstvím o vytrvání do konce je Lehiovo vidění stromu života.
Danish[da]
Lehis syn om livets træ er en kraftfuld lignelse om at holde ud til enden.
German[de]
Lehis Vision vom Baum des Lebens ist ein anschauliches Gleichnis für das Ausharren bis ans Ende.
English[en]
Lehi’s vision of the tree of life is a powerful parable on enduring to the end.
Spanish[es]
La visión que tuvo Lehi del árbol de la vida es una potente parábola sobre lo que es perseverar hasta el fin.
Finnish[fi]
Lehin näky elämän puusta on voimallinen vertaus kestämisestä loppuun asti.
Fijian[fj]
Na raivotu nei Liai me baleta na vunikau ni bula e dua na italanoa vakaibalebale mana ni vosota ki na ivakataotioti.
French[fr]
La vision de Léhi de l’arbre de vie est une parabole d’une grande force sur le fait de persévérer jusqu’à la fin.
Hungarian[hu]
Lehinek az élet fájáról szóló látomása erőteljes példaként szemlélteti a mindvégig kitartást.
Armenian[hy]
Կենաց ծառի Լեքիի տեսիլքը մի ազդեցիկ այլաբանություն է մինչեւ վերջ համբերելու մասին
Indonesian[id]
Penglihatan Lehi akan pohon kehidupan adalah perumpamaan kuat mengenai bertahan sampai akhir.
Italian[it]
La visione di Lehi dell’albero della vita è una parabola possente sull’importanza di perseverare sino alla fine.
Malagasy[mg]
Ny fahitan’i Lehia momba ilay hazon’aina dia fanoharana mahery vaika mikasika ny faharetana hatramin’ny farany.
Norwegian[nb]
Lehis syn om livets tre er en mektig lignelse om å holde ut til enden.
Dutch[nl]
Lehi’s visioen van de boom des levens is een krachtige gelijkenis over tot het einde toe volharden.
Polish[pl]
Wizja Lehiego, dotycząca drzewa życia, jest pełną mocy przypowieścią o wytrwaniu do końca.
Portuguese[pt]
A visão de Leí da árvore da vida é uma parábola poderosa sobre a perseverança.
Romanian[ro]
Viziunea lui Lehi cu privire la pomul vieţii este o pildă puternică despre îndurarea până la sfârşit.
Russian[ru]
Видение Легия о дереве жизни – яркая притча о необходимости устоять до конца.
Samoan[sm]
O le faaaliga ia Liae o le laau o le ola o se faataoto mamana lea e uiga i le tumau e oo i le iuga.
Swedish[sv]
Lehis syn om livets träd är en mäktig liknelse om att hålla ut intill slutet.
Tagalog[tl]
Ang pangitain ni Lehi tungkol sa punungkahoy ng buhay ay isang matinding talinghaga tungkol sa pagtitiis hanggang wakas.
Tongan[to]
ʻOku hoko e mata-meʻa-hā mai ʻa Līhai ki he ʻakau ʻo e moʻuí, ko ha talanoa fakatātā ia ʻo e kātaki ki he ikuʻangá.
Tahitian[ty]
E parabole mana rahi te orama a Lehi no te tumu raau o te ora, no ni‘a i te tape‘a-maite-raa e tae noa’tu i te hopea.
Ukrainian[uk]
Видіння Легія про дерево життя є потужною притчею щодо терпіння до кінця.
Vietnamese[vi]
Khải tượng của Lê Hi về cây sự sống là một ngụ ngôn mạnh mẽ về việc kiên trì đến cùng.