Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ما الذي تفعله بقناع المهرج خاصتي ؟
Bulgarian[bg]
И какво правиш с моята клоунска маска?
Czech[cs]
A co do prdele děláš s mojí klauní maskou?
Danish[da]
Og hvad helvede laver du med min klovnemaske på?
Greek[el]
Και τι, στο διάολο, κάνεις με τη μάσκα μου;
English[en]
And what the Hell are you doing with my clown mask on?
Spanish[es]
¿Qué demonios haces con mi máscara de payaso puesta?
Estonian[et]
Ja miks sul minu klounimask peas on?
Hebrew[he]
ולמה אתה חובש את מסיכת הליצן שלי?
Hungarian[hu]
És mi a francot csinálsz te az én bohóc maszkommal?
Dutch[nl]
En wat ben jij verdomme aan het doen met mijn clowns masker op?
Polish[pl]
A ty co kurwa robisz w mojej masce klowna?
Portuguese[pt]
E que diabos você está fazendo com minha máscara de palhaço?
Romanian[ro]
Şi ce naiba faci cu masca mea de clovn?
Slovak[sk]
A čo tu sakra robíš, S mojou maskou klauna?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin bën me maskën time të klounit?
Serbian[sr]
A šta radiš sa tom jebenom maskom klovna?
Swedish[sv]
Vad gör du med min clcwwnmask?
Turkish[tr]
Sen de palyaço maskemi takmış ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
你 他媽 戴著 我 的 小丑 面具 干什么