Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komplexní pěstování informovanosti od útlého dětství rovněž bezpochyby pomůže v následujících letech zvrátit tento trend.
Danish[da]
Det vil uden tvivl også hjælpe med at vende tendensen i de kommende år, hvis bevidstheden i vid udstrækning øges fra den tidlige barndom.
Greek[el]
Μεσοπρόθεσμα, προσωρινές εκστρατείες, όπως η διανομή φρέσκων φρούτων στα σχολεία, είναι καθοριστικής σημασίας.
English[en]
Comprehensive awareness-raising from early childhood will also undoubtedly help to reverse the trend in the coming years.
Spanish[es]
El aumento de la sensibilización global desde edades tempranas también ayudará sin duda a invertir la tendencia en los próximos años.
Estonian[et]
Laiaulatuslik teadlikkuse tõstmine varajasest lapsepõlvest alates aitab vaieldamatult lähiaastatel trendi pöörata vastupidises suunas.
Finnish[fi]
Myös laaja-alainen valistus varhaislapsuudesta asti auttaa eittämättä kääntämään nykysuuntauksen tulevina vuosina.
French[fr]
De même, il ne fait aucun doute que la prise de mesures générales de sensibilisation dès l'enfance aidera à inverser la tendance dans les années à venir.
Hungarian[hu]
Az átfogó tudatosítás már kora gyermekkortól szintén kétségtelenül segít majd a trend visszafordításában az elkövetkezendő évek során.
Italian[it]
Una sensibilizzazione generale fin dalla prima infanzia contribuirà senza dubbio a invertire la tendenza nei prossimi anni.
Latvian[lv]
Plašu zināšanu sniegšana jau no agras bērnības noteikti palīdzēs samazināt šo tendenci nākamajos gados.
Dutch[nl]
Ook het zeer brede bewustmakingsconcept, dat zelfs op de allerjongsten gericht is, zal in de komende jaren zeker voor een trendbreuk zorgen.
Polish[pl]
Szeroko zakrojone budzenie świadomości od najwcześniejszego dzieciństwa bez wątpienia przyczyni się odwrócenia wspomnianego trendu w ciągu najbliższych lat.
Portuguese[pt]
Uma sensibilização abrangente desde a infância irá também, indubitavelmente, ajudar a inverter a tendência nos próximos anos.
Slovak[sk]
Komplexné budovanie povedomia od raného detstva nesporne pomôže zvrátiť tento trend v najbližších rokoch.
Slovenian[sl]
Celovito ozaveščanje od zgodnjega otroštva bo prav tako nedvomno pomagalo zmanjšati ta trend v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
En ökad medvetenhet från tidig ålder bidrar också till att vända trenden under de kommande åren.