Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man intet gør, ser man således gennem fingrene med menneskerettighedskrænkelser, hvor end de måtte optræde.
German[de]
Nichts zu tun hieße, Verletzungen der Menschenrechte, wo sie auch auftreten, stillschweigend zu dulden.
English[en]
Therefore to do nothing is to condone human rights abuses wherever they occur.
Spanish[es]
Por ello, no hacer nada supone tolerar las violaciones de los derechos humanos allá donde se cometan.
Finnish[fi]
Asioiden sivusta seuraaminen on siten ihmisoikeusloukkausten suvaitsemista, esiintyipä niitä sitten missä hyvänsä.
French[fr]
Dès lors, ne rien faire revient à excuser les violations des droits de l'homme, partout où elles ont lieu.
Italian[it]
Non intervenire equivale ad avallare le violazioni dei diritti umani, ovunque esse avvengano.
Dutch[nl]
Als wij hier niets tegen ondernemen, dan zeggen we in feite dat we schendingen van mensenrechten gedogen, waar die zich ook voordoen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não agir equivale a perdoar estas violações de direitos humanos, independentemente do local onde ocorram.
Swedish[sv]
Att inte göra någonting är därför detsamma som att överse med brott mot mänskliga rättigheter, var de än begås.