Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " لا وجود لشيء يسمى " الجمال الجانبي
Bulgarian[bg]
Няма такова нещо като косвена красота.
Czech[cs]
Že není nic takového jako vnitřní krása.
English[en]
There's no such thing as collateral beauty.
Spanish[es]
No existe eso de la belleza inesperada.
Finnish[fi]
Ei ole kaikenkattavaa kauneutta.
French[fr]
Ça n'existe pas, la beauté cachée.
Hungarian[hu]
Nincs olyan, hogy váratlan szépség.
Indonesian[id]
Tidak ada yang namanya keindahan yang mengiringi.
Italian[it]
Non esiste nessuna bellezza collaterale.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som heter det.
Polish[pl]
Nie ma czegoś takiego jak ukryte piękno.
Portuguese[pt]
Não existe essa tal de beleza oculta.
Romanian[ro]
Nu există un asemenea lucru, frumuseţe colaterală.
Russian[ru]
Не бывает никакой призрачной красоты.
Sinhala[si]
" සමාන්තර සුන්දරත්වය " කියලා දෙයක් නැහැ.
Slovenian[sl]
Ne obstaja skrita lepota.
Swedish[sv]
Det finns inget sådant som skönhet i allting.
Turkish[tr]
Ama gizli güzellik diye bir şey yok.