Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der anvendes serum, suspensioner af crusta phlogistica eller blodkoagel fra nyindsamlede, ikke varmeinaktiverede blodproever af mindst seks maaneder gammelt kvaeg .
German[de]
Serum, Leukozytenfilm ( Crusta phlogistica ) und Blutgerinselsuspensionen von nicht hitzeinaktivierten Blutproben, die unter sechs Monate alten Rindern frisch entnommen wurden .
Greek[el]
Χρησιμοποιείται ορός, κίτρινο επίχρισμα ή αιωρήματα θρόμβου αίματος από φρεσκοσυλλεγμένα δείγματα αίματος, που δεν έχουν αδρανοποιηθεί με θέρμανση, από βοοειδή μεγαλύτερα των έξι μηνών .
English[en]
Serum, buffy coat or blood clot suspensions from freshly-collected blood samples, which have not been heat-inactivated, from cattle more than six months old are used.
Spanish[es]
Se utilizarán suero, suspensión de capa amarillenta o de coágulos sanguíneos procedentes de muestras recién extraídas de sangre de ganado bovino de más de seis meses, que no hayan sido inactivados mediante calor.
French[fr]
Utiliser des suspensions de sérum, de couenne inflammatoire ou de caillots de sang provenant d'échantillons de sang fraîchement prélevés qui n'ont pas été inactivés à la chaleur, prélevés vur des bovins de plus de six mois.
Italian[it]
Si fa uso di sospensioni di siero, di «buffy coat» o di coaguli di sangue non inattivato dal calore, prelevati di recente da capi di bestiame di età superiore ai sei mesi.
Dutch[nl]
Gebruik wordt gemaakt van serum, buffy coat of bloedstolselsuspensies van recente bloedmonsters, die nog niet door verhitting zijn geúnactiveerd, afkomstig van runderen van meer dan zes maanden oud .
Portuguese[pt]
Utilizam-se soro ou suspensões de «buffy coat» ou de coágulos de sangue de amostras de sangue recém-colhidas, que não tenham sido inactivadas pelo calor, em animais com mais de seis meses de idade.
Swedish[sv]
Använd serum, en suspension med vita blodkroppar och blodkoagel från färska blodprover, som inte har värmeinaktiverats, från nötkreatur som är äldre än sex månader.