Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пердета, ролки за прозорци, ленени изделия за бита, покривки за маса и легло, текстилни етикети за облекло и текстилни продукти (също за залепване на дублирани детайли), отличителни знаци, тапети от текстил, кърпи за ръце
Czech[cs]
Záclony, rolety, prádlo pro domácnost, přikrývky ložní a ubrusy, tkané etikety pro oděvy a textilní výrobky (také k nažehlování), tapety z textilních látek, osušky a ručníky
Danish[da]
Gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og sengelinned, vævede etiketter til beklædnings- og tekstilprodukter (også til påstrygning), tapet af tekstilstoffer, badehåndklæder og håndklæder
German[de]
Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Bett- und Tischwäsche, Webe-Etiketten für Bekleidungs- und Textilprodukte (auch zum Aufbügeln), Tapeten aus Textilstoffen, Bade- und Handtücher
Greek[el]
Κουρτίνες, ρολά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, επιτραπέζια λευκά είδη και λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, υφασμάτινες ετικέτες για ενδύματα και είδη υφαντουργίας (επίσης και για θερμή επικόλληση), επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες) από ύφασμα, πετσέτες μπάνιου και χεριών
English[en]
Curtains, roller blinds, household linen, bed and table linen, fabric labels for clothing and textile goods (including iron-on labels), wall hangings of textile, bath towels and hand towels
Spanish[es]
Cortinas, persianas enrollables, ropa de casa, colchas y mantelerías, etiquetas tejidas para productos para vestir y textiles (también para planchar),papel pintado de materiales textiles, toallas de baño y tocador
Estonian[et]
Kardinad, rulood, kodutekstiil, voodi- ja lauapesu, riidest etiketid rõivaste ja tekstiiltoodete tarbeks (ka pealetriikimiseks), tekstiiltapeedid, saunalinad ja käterätid
Finnish[fi]
Verhot, rullaverhot, kodintekstiilit, vuodevaatteet ja pöytäliinat, kangasetiketit vaatteisiin ja tekstiilituotteisiin (myös silitettävät), seinäverhoilut tekstiilistä, kylpy- ja käsipyyhkeet
French[fr]
Rideaux, stores, linge de ménage, couvertures et nappes, étiquettes en tissu pour vêtements et produits textiles (également à coller au fer à repasser), tapis en matières textiles, serviettes et essuie-mains
Hungarian[hu]
Függönyök, rolók, háztartási textíliák, ágy- és asztalneműk, szőtt etikettek ruházati és textiltermékekhez (rávasalhatóak is), tapéták textilanyagokból, fürdő- és kézi törülközők
Italian[it]
Tende, tendine avvolgibili, biancheria per la casa, coperte e tovaglie, etichette in tessuto per prodotti d'abbigliamento e tessili (anche da stirare sui tessuti), tappezzerie in materiali tessili, asciugamani da bagno e per le mani
Lithuanian[lt]
Užuolaidos, ritininės užuolaidos, buitiniai baltiniai, patalynė ir stalo baltiniai, drabužių ir tekstilės gaminių austos etiketės (taip pat lygintuvu kaitinant prilimpančios aplikacijos), tekstiliniai sienų apmušalai, vonios rankšluosčiai ir rankšluosčiai
Latvian[lv]
Aizkari, žalūzijas, mājsaimniecības audumi, gultasveļa un galdu klāšanas izstrādājumi, auduma etiķetes, kas paredzētas apģērbiem un tekstilizstrādājumiem (arī uzgludināmas), auduma tapetes, vannas un roku dvieļi
Maltese[mt]
Purtieri, blajnds, bjankerija użata fid-dar, kutri u tvalji, stikers tessili għal prodotti tal-ilbies u tessili (anki biex jiġu mgħoddija), beġġijiet tad-drapp, tapiti magħmula minn materjali tessili, xugamani u xugamani żgħar
Dutch[nl]
Gordijnen, rolgordijnen, huishoudlinnengoed, dekens en tafellakens, geweven etiketten voor kledingstukken en textielproducten (ook opstrijkbaar), behang van textiel, badlakens en handdoeken
Polish[pl]
Firanki, rolety, bielizna domowa, pościel i bielizna stołowa, etykiety z tkaniny do odzieży i produktów tekstylnych (także do wprasowywania), tapety z materiałów tekstylnych, ręczniki kąpielowe i ręczniki
Portuguese[pt]
Cortinados, cortinas de enrolar, roupa de casa, roupa de cama e de mesa, etiquetas em tecido para vestuário e produtos têxteis (também para aplicar com o ferro de engomar), tapeçarias murais em matérias têxteis, toalhas de banho e de rosto
Romanian[ro]
Draperii, storuri, lenjerie de casă, aşternuturi de pat şi feţe de masă, etichete ţesute pentru articolele de îmbrăcăminte şi textile (şi cele pentru călcat), tapete din materiale textile, prosoape de baie şi de mâini
Slovak[sk]
Záclony, rolety, bielizeň pre domácnosť, posteľná a stolová bielizeň, textilné etikety pre produkty oblečenia a textilu (aj na nažehlenie), tapety z textilných látok, osušky a uteráky
Slovenian[sl]
Zavese, roloji, perilo za gospodinjstvo, posteljno in namizno perilo, tkane etikete za oblačila in tekstilne proizvode (tudi za prelikanje), tapete iz tekstilnega blaga, kopalne brisače in brisače za roke
Swedish[sv]
Draperier, rullgardiner, hushållslinne, sänglinne och bordsdukar, vävda etiketter för kläder och textilprodukter (även för påstrykning), tapeter av textila material, bad- och handdukar