Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подаръкът беше умален модел на златните плочи, които Джозеф Смит получава от ангела Мороний.
Cebuano[ceb]
Ang gasa usa ka gamayng modelo sa bulawan nga mga palid nga nadawat ni Propeta Joseph Smith gikan ni anghel Moroni.
Czech[cs]
Jednalo se o miniaturní model zlatých desek, které Prorok Joseph Smith obdržel od anděla Moroniho.
Danish[da]
Gaven var en miniaturemodel af guldpladerne, som profeten Joseph Smith modtog fra englen Moroni.
German[de]
Es handelte sich um eine kleine Nachbildung der goldenen Platten, die der Prophet Joseph Smith vom Engel Moroni erhalten hatte.
English[en]
The gift was a miniature model of the golden plates the Prophet Joseph Smith received from the angel Moroni.
Spanish[es]
El regalo era una réplica en miniatura de las planchas de oro que el profeta José Smith recibió del ángel Moroni.
Finnish[fi]
Lahja oli niiden kultalevyjen pienoismalli, jotka profeetta Joseph Smith sai enkeli Moronilta.
Fijian[fj]
Na iloloma a dua na ivakatakarakara lailai ni peleti koula ka a ciqoma na Parofita o Josefa Simici mai vua na agilosi o Moronai.
French[fr]
C’était une maquette miniature des plaques d’or que Joseph Smith, le prophète, a reçues de l’ange Moroni.
Hungarian[hu]
Azoknak az aranylemezeknek a miniatűr másolata volt, amelyeket Joseph Smith próféta Moróni angyaltól kapott.
Indonesian[id]
Hadiah tersebut adalah model miniatur dari lempengan-lempengan emas yang Nabi Joseph Smith terima dari malaikat Moroni.
Italian[it]
Il regalo era un modello in miniatura delle tavole d’oro che il profeta Joseph Smith aveva ricevuto dall’angelo Moroni.
Korean[ko]
그것은 선지자 조셉 스미스가 모로나이 천사에게서 받은 금판을 축소한 모형이었습니다.
Malagasy[mg]
Maodely kelin’ireo takela-bolamena noraisin’ny Mpaminany Joseph Smith avy tamin’ny anjely Môrônia izany.
Norwegian[nb]
Gaven var en miniatyrmodell av gullplatene profeten Joseph Smith mottok fra engelen Moroni.
Dutch[nl]
Het was een miniatuurversie van de gouden platen die de engel Moroni aan de profeet Joseph Smith gegeven had.
Polish[pl]
Był to miniaturowy model złotych płyt, które Prorok Józef Smith otrzymał od anioła Moroniego.
Portuguese[pt]
Era uma réplica em miniatura das placas de ouro, que o Profeta Joseph Smith recebeu do anjo Morôni.
Romanian[ro]
Darul era un model în miniatură al plăcilor de aur pe care profetul Joseph Smith le-a primit de la îngerul Moroni.
Russian[ru]
Этим подарком была миниатюрная копия золотых пластин, которые Пророк Джозеф Смит получил от Ангела Морония.
Samoan[sm]
O le meaalofa o se faatusa laitiiti o papatusi auro na maua e le Perofeta o Iosefa Samita mai le agelu o Moronae.
Swedish[sv]
Det var en miniatyrmodell av guldplåtarna som Joseph Smith fick av ängeln Moroni.
Tagalog[tl]
Ang regalo ay isang miniature model ng mga laminang ginto na natanggap ni Propetang Joseph Smith mula sa anghel na si Moroni.
Tongan[to]
Ko e meʻaʻofá ko ha kiʻi tā tongitongi siʻisiʻi ʻo e ʻū lauʻi peleti koula naʻe maʻu ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá mei he ʻāngelo ko Molonaí.
Tahitian[ty]
Teie tāo’a hōro’a ’o te tahi ïa mau pāpa’a parau ’auro na’ina’i tā te peropheta Iosepha Semita i fāri’i.
Ukrainian[uk]
Подарунком була мініатюрна модель золотих пластин, які пророк Джозеф Сміт отримав від ангела Моронія.
Vietnamese[vi]
Món quà ấy là một mô hình thu nhỏ của các bảng khắc bằng vàng mà Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được từ thiên sứ Mô Rô Ni.
Chinese[zh]
那份礼物是迷你模型的金页片,也就是先知约瑟·斯密从天使摩罗乃那里获得的金页片。