Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на синия и белия марлин ICCAT потвърди за 2018 г. вече определените равнища на ОДУ и прие предложения от ЕС план за възстановяване на количествата заради свръхулова на Испания през 2014 г. и 2015 г.
Czech[cs]
Pokud jde o marlína modrého a marlína bělavého, komise ICCAT potvrdila pro rok 2018 TAC stanovené v minulosti a přijala plán náhrad navržený Evropskou unií v důsledku překročení kvót ze strany Španělska v letech 2014 a 2015.
Danish[da]
For så vidt angår blå og hvid marlin bekræftede ICCAT for 2018 de tidligere fastsatte TAC'er og accepterede den foreslåede tilbagebetalingsplan, som EU havde foreslået som følge af Spaniens overfangst i 2014 og 2015.
German[de]
Was Blauen und Weißen Marlin betrifft, so hat die ICCAT die bereits früher festgesetzten TACs für 2018 bestätigt und den von der EU aufgrund der Überfischung durch Spanien in den Jahren 2014 und 2015 vorgeschlagenen Rückerstattungsplan akzeptiert.
Greek[el]
Όσον αφορά το γαλάζιο και το λευκό μάρλιν, η ICCAT επιβεβαίωσε για το 2018 τα TAC που είχαν ήδη οριστεί και αποδέχθηκε το σχέδιο αποκατάστασης που προτάθηκε από την ΕΕ λόγω της υπεραλίευσης από την Ισπανία το 2014 και το 2015.
English[en]
Concerning blue and white marlins, ICCAT confirmed for 2018 the TACs previously established and accepted the proposed payback plan proposed by the EU due to the overharvest by Spain in 2014 and 2015.
Spanish[es]
Por lo que respecta al marlín azul y la aguja blanca del Atlántico, la CICAA confirmó para 2018 los TAC y las cuotas antes establecidos y aceptó el plan de amortización propuesto por la UE a causa de la sobrepesca realizada por España en 2014 y 2015.
Estonian[et]
Sinise marliini ja valge odanina osas kinnitas ICCAT juba varem 2018. aastaks kehtestatud lubatud kogupüügid ja kiitis heaks ELi pakutud tagasimaksmiskava Hispaania ülepüügi eest 2014. ja 2015. aastal.
Finnish[fi]
ICCAT vahvisti vuodelle 2018 sinimarliinin ja valkomarliinin aikaisemmin asetetut TACit ja hyväksyi EU:n ehdottaman takaisinmaksusuunnitelman Espanjan vuosina 2014 ja 2015 harjoittaman liikakalastuksen vuoksi.
French[fr]
En ce qui concerne le makaire bleu et le makaire blanc, la CICTA a confirmé le maintien en 2018 des TAC fixés précédemment et a accepté le plan de remboursement proposé par l'Union en raison de l'excédent de capture de l'Espagne en 2014 et 2015.
Croatian[hr]
U vezi s plavim i bijelim iglanom ICCAT je potvrdio za 2018. prethodno utvrđene TAC-ove i prihvatio plan otplate koji je predložio EU zbog pretjeranog ulova Španjolske u 2014. i 2015.
Hungarian[hu]
A kormos és a fehér marlin tekintetében az ICCAT 2018-ra megerősítette a korábban megállapított teljes kifogható mennyiségeket, és elfogadta a Spanyolország által 2014-ben és 2015-ben túlhalászott mennyiségért járó ellentételezés megfizetésére vonatkozóan az Unió által javasolt tervet.
Italian[it]
Per quanto riguarda il marlin blu e il marlin bianco, l'ICCAT ha confermato per il 2018 i TAC predefiniti e ha accettato il piano di compensazione proposto dall'UE in seguito all'eccessivo sfruttamento da parte della Spagna nel 2014 e 2015.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zilo un balto marlīnu ICCAT ir 2018. gadam apstiprinājusi iepriekš noteiktās KPN un akceptējusi atlīdzināšanas plānu, kuru ES ierosināja sakarā ar to, ka Spānija 2014. un 2015. gadā bija pārsniegusi atļauto nozvejas apjomu.
Maltese[mt]
Dwar il-marlin blu u abjad, l-ICCAT ikkonfermat għall-2018 it-TACs stabbiliti preċedentement u aċċettat il-pjan ta' rkupru propost mill-UE minħabba l-ħsad żejjed minn Spanja fl-2014 u l-2015.
Dutch[nl]
Voor blauwe en witte marlijn heeft de ICCAT voor 2018 de eerder vastgestelde TAC's bevestigd en heeft zij het terugbetalingsplan aanvaard dat de EU heeft voorgesteld voor de overbevissing door Spanje in 2014 en 2015.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o marlina błękitnego i białego, ICCAT potwierdziła na 2018 r. uprzednio ustalone TAC i przyjęła plan spłaty zaproponowany przez UE w związku z nadmiernym odławianiem przez Hiszpanię w latach 2014 i 2015.
Portuguese[pt]
A ICCAT confirmou, em relação a 2018, os TAC anteriormente estabelecidos para o espadim-azul-do-atlântico e o espadim-branco-do-atlântico, e aceitou o plano de compensação proposto pela UE devido à sobrepesca por Espanha em 2014 e 2015.
Romanian[ro]
În ceea ce privește marlinul albastru și alb, ICCAT a confirmat pentru 2018 TAC-urile stabilite anterior și a acceptat planul de recuperare propus de UE în urma recoltării excesive de către Spania în 2014 și 2015.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o marlína mozaikového a kopijonosa belavého, ICCAT potvrdila na rok 2018 predtým stanovený TAC a akceptovala splátkový plán, ktorý navrhla EÚ z dôvodu nadmerného lovu Španielska v rokoch 2014 a 2015.
Slovenian[sl]
Za sinje in bele jadrovnice je ICCAT potrdila prej določene TAC za leto 2018 in sprejela predlagani načrt povračila, ki ga je predlagala EU zaradi prekomernega ulova Španije v letih 2014 in 2015.
Swedish[sv]
När det gäller blå och vit marlin bekräftade Iccat för 2018 de TAC:er som tidigare fastställts och godkände den kompensationsplan som föreslagits av EU på grund av Spaniens överfiske under 2014 och 2015.